نصوص شعائرية (مجموعة مخطوطات كاكمارسيك)

الوصف

كُتِبت هذه المخطوطة التي ترجع إلى القرن الرابع عشر في دير القديس أنطونيوس بالقرب من البحر الأحمر في مصر. وهي تحتوي على مجموعة فريدة من صلوات طقس العشاء المقدس، التي تظهر في نصوص متماثلة في كل من اللغة اليونانية والعربية. بين أيدينا هنا تعليمات الشعيرة، مع ألحان القديس باسيل والقديس غريغوري اللاهوتي والقديس مارك إلى جانب صلوات للمريض وللمُتَوَفى وللحاجات الأخرى. إن الألحان هي جزء من الشعيرة الإلهية أو القداس، الذي يتم خلاله تكريس الخبز والنبيذ كجسد ودم المسيح. النسخة اليونانية مكتوبة بحروف ذات نمط قبطي وبها العديد من الأخطاء الهجائية المُبررة بسبب الوسط القبطي الذي كُتِبت فيه المخطوطة. وعلى الرغم من أن اللغة اليونانية لم تكن شائعة الاستخدام في العبادة المسيحية في مصر لبضعة قرون، إلا أنه رُئيَ أن هذه النصوص الثمينة تستحق الحفاظ عليها وترجمتها إلى اللغة التي أصبحت سائدة في المنطقة، وهي اللغة العربية. التاريخ المُعطى في المخطوطة هو عام "الشهداء 1061" (1344–1345). ويعكس هذا حقيقة أن الكنيسة القبطية بدأت تقويمها من عام 284 م، وهو العام الذي أصبح فيه دقلديانوس إمبراطوراً لروما. أطلق دقلديانوس، الذي كان مُصمِماً على قمع المسيحية، العنان لموجات من الاضطهاد على نطاق الإمبراطورية بأكملها. وقد كانت أعمال الاضطهاد فظيعة بصورة خاصة في مصر.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

دير القديس أنطوني

العنوان باللغة الأصلية

Euchologion

نوع المادة

الوصف المادي

149 صفحة ؛ 16.8 × 14 سنتيمتر

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 11 سبتمبر 2012