كتاب البارع في أحكام النجوم

الوصف

كان أبو الحسن علي بن علي بن أبي الرجال (والمعروف أيضاً بهالي (Haly أو Hali)، وكذلك بهالي البوهازن وهالي أبنراجل، كما يُنطَق اسمه الكامل باللاتينية) أحد علماء التنجيم والفلك العرب الذين عاشوا في أواخر القرن العاشر حتى أوائل القرن الحادى عشر، وكان عالِم الفلك الخاص ببلاط الأمير التونسي المعز بن باديس. وقد كانت أشهر دراساته، كتاب البارع في أحكام النجوم، أحد الأعمال التي ترجمها الفريق المكون من المفكرين المسيحيين واليهود والمسلمين الذين جمعهم ألفونسو العاشر ملك قشتالة (الذي حكم من 1252–1284) في مدينة توليدو لترجمة أعمال العلوم العربية إلى اللغتين اللاتينية والأسبانية القشتالية. وقد بقيت نسخة مخطوطة تضم خمسة من أصل ثمانية كتب، وهي إحدى الترجمات للغة القشتالية القديمة كتبها يهودا بن موشي كوهين، وهي موجودة في المكتبة الوطنية الإسبانية. وقد تم نشر ترجمة لاتينية للمخطوطة القشتالية القديمة بعنوان دي يوديتشيس أستروروم (كتاب البارع في أحكام النجوم) في البندقية في عام 1485 وقد أصبحت تلك المخطوطة في فترة عصر النهضة في أوروبا مصدراً هاماً لفهم علم التنجيم الخاص بالعصور الوسطى. يظهر هنا إصدار عام 1523 لنفس العمل، وهو إصدار نادر جداً، وقد طُبع أيضاً في البندقية.

آخر تحديث: 17 يونيو 2014