العهد القديم بالألمانية

الوصف

كَتَب الناسخ المحترف غِيورغ رورَر من راتسبون (ريغينسبورغ) هذه المخطوطة لترجمة العهد القديم بلهجة جنوب ألمانيا، والموجودة في مجلدين، حوالي العام 1463. وربما يكون قد كتبها لدير روتنبوخ في بافاريا. يحتوي المجلد الأول على كافة كُتُب العهد القديم بدايةً من سفر التكوين (الأجزاء من 1 وحتى 24:19 من كتاب سفر التكوين مفقودة) إلى سفر الملوك الثاني بالإضافة إلى المزامير. تم دمج الفصول الأولى من إنجيل متى (1:1–5:44) في هذا المجلد عن طريق الخطأ، بين سفر العدد وسفر التثنية. تمت زخرفة المجلد عبر إضافة 60 منمنمة وزخارف نباتية أخرى؛ تم تنفيذ هذه الزخارف في راتسبون أيضاً، بأسلوب يشبه (على الرغم من أنه أقدم قليلاً) زخارف بيرتهولد فورتماير (فترة نشاطه 1460–1501)، والذي يعتبر واحداً من أفضل المزخرفين في عصره. يحتوي المجلد الثاني، الذي قام رورَر بكتابته أيضاً، على أسفار العهد القديم بدايةً من سفر أخبار الأيام الأول وسفر أخبار الأيام الثاني إلى سفر ملاخي، بالإضافة إلى مقدمات فردية لأسفار الإنجيل تضم المقدمات الخاصة بأسفار الأنبياء الكبار والصغار، بالإضافة إلى الأناجيل الأربعة، ضمن أخرى. جدير بالملاحظة احتواء المخطوطة على مقدمتين لسفري المكابيين بقلم الراهب البيندكتي الفرانكي، رابانوس ماغنينتيوس ماوروس (حوالي 784–856، المعروف أيضاً باسم هرابانوس ماوروس). تمت زخرفة المجلد الثاني عبر إضافة 52 منمنمة وزخارف نباتية أخرى بأسلوب يشبه أيضاً ذلك الخاص بفورتماير.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

العنوان باللغة الأصلية

Deutschsprachige Bibel (Altes Testament)

نوع المادة

الوصف المادي

المجلد 1: 229 صحيفة، من الورق؛ المجلد 2: 376 صحيفة، من الورق : رسوم إيضاحية ؛ 40 × 28 سنتيمتر

ملاحظات

  • علامة الرف في مكتبة ولاية بافاريا: المجلد 1: Cgm 502؛ المجلد 2: Cgm 503

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 9 يونيو 2017