ماكس وموريتز: قصة الأولاد الأشقياء ومقالبهم السبعة

الوصف

تعد قصة Max and Moritz (ماكس وموريتز) واحدة من أشهر كتب الأطفال الألمانية، وهي عبارة عن قصة مصورة عن ولدين صغيرين مخادعين. وقد ظهر الإصدار الأول لها في أواخر أكتوبر عام 1865 وقد تمت طباعة 4000 نسخة منه . كان المؤلف ويلهلم بُوش (1832–1908) يعتزم نشر قصته في ،Fliegende Blätter ثم في أحد الجرائد الساخرة الناجحة التي تصدر أسبوعياً، إلا أن الناشر كاسبر براون قام بإدراج عنوان الكتاب في قائمة كتب الأطفال الخاصة بمؤسسة براون وشنايدر. تُروى هذه القصة المصورة على هيئة أبيات شعرية مقفاة، وهي مقسمة إلى سبع "خدع": “Erster Streich” (الخدعة الأولى)، الخدعة الثانية حتى السادسة ثم تليها “Letzter Streich” (الخدعة الأخيرة). يحوي هذا الكتاب نقوش خشبية توضيحية والتي نفذها  بُوش أيضاً‏ وتم تخطيطها يدوياً بالاستنسل بطريقة ملونة. وعندما توفي بوُش في عام 1908، كان Max and Moritz (ماكس وموريتز) في إصداره السادس والخمسين. لقد ذاع صيت الكتاب خارج البلدان التي تتحدث الألمانية، كما تمت ترجمة شعر بُوش إلى اللغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والروسية والعبرية واليابانية بالإضافة إلى لغات أخرى. وقد قام المهاجر الألماني رودولف ديركس (1877–1968) بابتكار قصة Katzenjammer Kids (فتيان كاتزنجامر) وهي قصة أمريكية مصورة مستوحاة من Max and Moritz (ماكس وموريتز) وبذلك أصبحت تلك القصة هي أساس نشأة الشرائط المصورة.

آخر تحديث: 9 إبريل 2015