خطاب على قطعة من لحاء أشجار البتيولا، من كارليس روبرتس كاليفيكس في سيبيريا، بتاريخ 1 أكتوبر 1944

الوصف

في الخامس من أغسطس عام 1940، تم ضم دولة لاتفيا المستقلة غصباً إلى الاتحاد السوفييتي، بعد أن قام الجيش الأحمر باحتلالها في شهر يونيو من نفس العام. وقد لاقت كل من إستونيا وليتوانيا المصير نفسه. أُعتقل آلاف اللاتفيين بتهم تبنيهم أفكاراً معادية للسوفييتية أو المشاركة في حركات المقاومة أو العمل كمزراعين مستقلين أو الانتماء لأحزاب سياسية أو رفض الانضمام إلى المزارع المشتركة. وقد تم ترحيل الكثيرين منهم إلى سيبيريا. كان معتقلو سيبيريا، سواء في السجون أو في معسكرات الاعتقال أو المستوطنات، يكتبون الرسائل إلى أصدقائهم وأقربائهم في لاتفيا، على لحاء أشجار البتيولا، والذي غالباً ما كان المادة الوحيدة المتاحة في أماكن الترحيلات. كان هذا الأمر أكثر بروزاً أثناء الحرب العالمية الثانية، نظراً للندرة الشديدة لأوراق الكتابة آنذاك. لم يتبق في متاحف لاتفيا سوى 19 خطاباً من هذا النوع، وهي ترجع للفترة ما بين 1941 إلى 1956. تُعد هذه الخطابات وثائقاً هامة في تاريخ لاتفيا وتاريخ العهد السوفييتي، كما تُعد تسجيلاً حياً للآثار التي يتركها القمع الطاغي في حياة الأفراد. قام كارليس روبرتس كاليفيكس (1877-1945)، قاضي الصلح والمحامي السابق بمقاطعة توكومز في لاتفيا، بإرسال هذا الخطاب في 1 إبريل، 1944 إلى زوجته الطبيبة فيرا ميلدا كاليفيتسا (1890-1972). أُعتقل كاليفيكس في 1941، وتم حجزه في معسكر فياتلاغا للمعتقلين في ما تعرف حالياً بليزنوي في مقاطعة كيروف؛ بينما كانت فيرا ميلدا كاليفيتسا في مقاطعة كالاتشينسك في منطقة أومسك. وقد تم ترحيل ابنهما ثيودور هو الآخر. لم ينج من ثلاثتهم سوى فيرا ميلدا، التي عادت أخيراً من سيبيريا. كانت الخطابات المرسلة من معسكرات المعتقلين في فياتلاغ خلال الحرب العالمية الثانية، تُكتب باللغة الروسية، لا اللاتفية، لأنها كانت تخضع لرقابة مسؤولين عسكريين. أما الخطابات المرسلة من المستوطنات بعد الحرب، فهي باللغة اللاتفية.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

اللغة

العنوان باللغة الأصلية

Letter on Birch Bark from Siberia by Kārlis Roberts Kalevics, April 1, 1944

نوع المادة

الوصف المادي

خطاب واحد : بالقلم الرصاص، حبر، طابع بريد، على لحاء أشجار البتيولا؛ 10.2 × 14.7 سنتيمتر

ملاحظات

  • يُمثل هذا الخطاب واحداً من مجموعة خطابات من سيبيريا، مكتوبة على لحاء أشجار البتيولا، قامت المكتبة الوطنية في لاتفيا بجمعها لصالح المكتبة الرقمية العالمية. هذا الخطاب من متحف الاحتلال في لاتفيا.

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 19 يونيو 2017