اثنا عشر شهرا لتويوكوني: أول تدريب على الرقص في العام الجديد

الوصف

يعد هذا العمل الذي ينتمي إلى نمط نشيكي إي (الطباعة اليابانية متعددة الألوان على ألواح الخشب) واحدا ضمن سلسلة تتضمن 12 جزءا تصور الأحداث السنوية وتغير حياة الناس بتغير فصول العام، من يناير وحتى ديسمبر، ويتمحور العمل حول نساء جميلات في إدو (طوكيو حاليا) في أوائل القرن التاسع عشر. وتمثل هذه الصورة، ذات المشهد السعيد والرائع الذي يرمز إلى العام الجديد، شهر يناير وتتضمن عنوانا في الركن الأيسر الأعلى. وتُظهر الصور شابتين تخوضان تدريب الرقص الأول في العام الجديد على أنغام شاميسن. والرقصة التي تتدربان عليها هي هاروكوما، والتي تعبر عن أمنية الثروة والرخاء خلال العام. وتمسك كل راقصة بدمية على شكل رأس حصان بالإضافة إلى وشاح يمثل اللجام. وتبدو أزياء الكيمونو طويلة الأكمام على شكل طيور الزقزاق، وهي طيور الماء التي رمزت منذ زمن بعيد إلى الشتاء في اليابان. وتبدو ملابس النساء التحتية الحمراء على شكل ورق القنب، وهي فكرة شائعة في ذلك الوقت، لأن نبات القنب يتميز بالقوة وينمو بسرعة. وتوجد بالأحزمة السوداء دورانات تشبه الأمواج. وتظهر المناظر في الخلفية صنوبريات صغيرة وزهور المشمش الياباني في أوج التفتح. وتتميز شجرة الصنوبر بقدرة قوية على الحياة وتدل على الازدهار، بينما يعد المشمش الياباني، الذي تتفتح زهوره في الفصول الباردة، هو الزهرة التي تحتفل بالعام الجديد في اليابان. وفي أسفل الصورة تمت طباعة اسم الفنان، والعام 1854، وأسماء الناشر والنحات. وكان أوتاغاوا تويوكوني الثالث (حوالي 1786-1864) فنانا غزير الإنتاج بنمط  إيكيو إي وقد أصدر كذلك العديد من كتب الرسوم التوضيحية. وقد ازدهر تقريبا في نفس فترة أوتاغاوا هيروشيغي الأول (1797-1858) وكاتسوشيكا هوكوساي (1760-1849).

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

تسوتايا كيشيزو، إدو

العنوان باللغة الأصلية

豊国十二ケ月「十二月ノ内 孟春踊始」

الوصف المادي

مجموعة تتضمن ثلاثة: طبعات خشبية، ملونة، 25.5 × 37 سنتيمتر

المَراجع

  1. Ted Heckathorn. "Kane, Elisa Kent," American National Biography (New York: Oxford University Press, 2000).

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 19 يونيو 2017