قصيدة السيد

الوصف

تُعد الوثيقة المعروضة المخطوطة الوحيد الباقية من قصيدة السيد، وهي القطعة المتوِّجة للأدب القشتالي الملحمي القروسطي وأول قصيدة إسبانية ملحمية بقيَتْ كاملة. وتسرد القصيدة الشعرية قصة النبيل القشتالي رودريغو دياز دي فيفار، الذي عاش في النصف الثاني من القرن الحادي عشر. وتروي حروب اللورد (بمعنى السيد) ضد المغاربة في محاولة استعادة شرفه بعد اتهامه ظلمًا بأنه سرق أموالاً من الملك. وتبدو هذه االقصيدة الشعرية في صيغتها المكتوب بها مستندة إلى روايات شفهية سابقة، والتي انتشرت بعد موت السيد بفترة وجيزة. وعلى الرغم من أن التأليف وتاريخ التأليف لا يزالان محل نقاش، إلا أن العلماء قدموا افتراضات أخرى عن أصل العمل. وعُرفت هذه المخطوطة بإنها مخطوطة بطرس رئيس بيت الرهبان، ونُسخت في القرن الرابع عشر من نص سابق يرجع تاريخه إلى عام 1207، وتم توقيعها من قِبل بطرس رئيس بيت الرهبان. وتوجد عدة صفحات مفقودة من هذه المخطوطة، ويحتوي النص على تصحيحات وشروحات قام بها أشخاص مختلفون وفي أوقات مختلفة. وتمثل التزيين الوحيد في المخطوطة في حرف أبجدي كبير ورأسين لُأنْثَيين في الصفحة 31 على الجانب الأيمن منها، ويبدو أن الرأسين لبنتي السيد اللتين لعبتا دورا بارزًا في القصة. وتمت تقوية العديد من أجزاء المخطوطة بالمواد الكيميائية التي تم استخدامها مؤخرًا في القرن التاسع عشر بقصد إظهار الأحبار وجعل المخطوطة سهلة القراءة. وقد تم التبرع بالنسخة للمكتبة الإسبانية الوطنية في عام 1960 من قِبل مؤسسة خوان مارش، التي اشترتها من أسرة الإسباني رامون مينندز بدال.

آخر تحديث: 3 أكتوبر 2014