حياة وأعمال البارع غازمان دو ألفاراتشي

الوصف

حياة وأعمال البارع غازمان دو ألفاراتشي هو مثال مهم ومبكر لرواية البيكارسك، وهو الأسلوب الأدبي الخيالي الذي تطور في إسبانيا وأخذ تسميته من كلمة بيكارو، وهي كلمة إسبانية تعني المحتال أو الوغد. وكانت مثل هذه الروايات مكتوبة بأسلوب يعمل علي مخاطبة العقل أكثر من التركيز على جوانب التسلية، وتتجلى في رواية غازمان دو ألفاراتشي كل سمات رواية البيكارسك. ابتكر فيها المؤلف، ماتيو أليمان (وُلد في أشبيلية في عام 1547، ومات في المكسيك عام 1615 تقريبًا)، أسلوبًا شخصيًا أصيلاً لم يكن مستخدمًا حتى ذلك الوقت في رواية حياة لازاريو دى تورمس أفراحه وأتراحه، القصيرة التي لا يُعرف مؤلفها، والتي نُشرت في عام 1554 وكانت هي النموذج الذي صاغ عليه روايته. وفي كلا الجزأين الأول والثاني من هذا العمل، نجد أن الحبكة الدرامية للقصة تتضمن حكايات قصيرة وتشعبًا للأحداث وحكايات نادرة أتاحت للمؤلف الفرصة أن يسلط الضوء على موضوعات، مثل العدالة والشرف والعفو، حتى وإن تداخل هذا مع السرد القصصي الأساسي الجاري على لسان غازمان، وهو شخصية عديمة المبادئ تباشر عملها بالحيل والخداع. يغلب على القصة الشعور بالحزن، مما يُدخل القارئ في خضم الوقائع المتشابكة في القرن السادس عشر في إسبانيا وإيطاليا، ويعكس الروح المضادة للإصلاح التي بدأت وقتها. وتم نشر الجزء الأول من الرواية في مدريد عام 1599، وحاز على نجاح باهر. وتم نشر الجزء الثاني في عام 1604. وشاع هذا العمل بشكل هائل، وتمت ترجمته إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية واللاتينية. تمت طباعة هذه الطبعة التي تعود إلى مكتبة إسبانيا الوطنية في عام 1681.

آخر تحديث: 29 سبتمبر 2014