جزء من البيكاتريكس

الوصف

هذه الوثيقة هي قطعة من صفحتين من عمل عُرِف في أوروبا في العصور الوسطى باسم بيكاتريكس، وهو كتاب يدور حول الفلك والتنجيم والمعارف الصوفية والباطنية والخيمياء والسحر أُلِّف بالعربية في إسبانيا الأندلسية قبل منتصف القرن الحادي عشر ببعض الوقت. وكان الإصدار المعروف في أوروبا هو ترجمة لاتينية لنسخة عربية أصلية مفقودة، ويرجع تاريخ تلك الترجمة لعام 1250 تقريباً. وغالباً ما كان يُنسب العمل الأصلي إلى عالم الفلك والرياضيات مَسلَمَة بن أحمد المجريطي (توفي عام 1004 تقريباً)، إلا أن الدراسات الحديثة نفت صحة هذا الادعاء. ويُعتقد أن العنوان "بيكاتريكس" هو تحريف لاسم الطبيب اليوناني العظيم أبقراط. تعود القطعة المعروضة هنا إلى القرن الرابع عشر، وقد حُفظت لفترة طويلة في المكتبة البياريسية في بودولينيك بشمال سلوفاكيا، وهي الآن ضمن مجموعات المكتبة الوطنية السلوفاكية. اكتشف المستعرب الألماني فيلهيلم برينتز النسخة العربية الأصلية للبيكاتريكس عام 1920 تقريباً، وقد تُرجم عنوانها (غاية الحكيم) إلى "The Aim of the Sage" أو "The Goal of The Wise".

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

نوع المادة

الوصف المادي

4 صحائف

المَراجع

  1. Willy Hartner, “Notes on Picatrix,” Isis: A Journal of the History of Science 56, no. 4 (Winter 1965).

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 3 مارس 2016