قصة المعطف المطرز وتعليق بقلم تشين ميغون

الوصف

تعتبر Xiu ru ji (قصة المعطف المطرز) التي كتبها شو جينغون، مؤلف عهد أسرة مينغ، أكثر النسخ المعدلة اكتمالاً لحكاية العاشقين لي ياسيان وتشونغ يانخه. اشتُقَت تلك الحكاية من الأساطير الشعبية التي استغلها باي شينغ جين، مؤلف عهد أسرة تانغ (776 - 826)، أساساً لقصته القصيرة Li Wa zhuan (قصة لي وا). كان يمثل كتاب باي شينغ جين نموذجاً لكُتّاب الأجيال اللاحقة ممن أعادوا رواية الحكاية ذاتها. تحتوي نسخة شو جينغون المعدلة على 41 مشهداً تبدأ بمشهد تشونغ يانخه في طريقه للعاصمة لإجراء امتحان الإمبراطورية المدني. ثم التقى باللعوب الشهيرة لي ياسيان فوقع كلاهما في الحب. وبعد أن نفذت كل أمواله ألقت به صاحبة الماخور خارجاً. فأصبح معدماً مشرداً يكسب عيشه من غناء الأغاني الجنائزية. يذهب والده إلى العاصمة فيجده ويواجهه ويقوم بضربه. استطاع تشونغ أن يعثر على الواجهة الأمامية لمنزل لي ياسيان حيث دثرته بمعطف مطرز ثم وخزت عينيها بالإبر معاتبةً له علّه يتولى أمر دراساته مجدداً. ففعل تشونغ ذلك وأخيراً أجرى اختبار الخدمة المدنية ونجح في أن يصبح أعلى المرشحين رتبةً. وأخيراً سمح والد تشونغ لهما بالزواج متأثراً بصفاء لي. وأصبحت لي ياسيان من سيدات الطبقة الراقية. يوضح النقش الموجود في بداية هذا الكتاب للقارئ أنه راجعه الرسام والخطاط والكاتب تشين جيرو (الاسم النمطي ميغون، 1558 - 1639) وعدّله شاو مينغ شونغ (1575 - 1644) صاحب مكتبة شهيرة في جيان يانغ بمقاطعة فوجيان في أواخر عهد مينغ، وقرأه يو ونشي وطبعه شاو تانغ خونغ عم شاو مينغ شونغ. كما كتب يو ونشي المقدمة. يوجد تعليق في نهاية كل مشهد وتحليل نقدي في نهاية كل باب بقلم تشين ميغون. تغطي الرسوم التوضيحية كلتا الصفحتين. فقد قام ليو سومينغ بنحتها وقام ساي روتسوه بطلائها، ويعد كلاهما من أمهر وأشهر الفنانين والنحاتين ممن غالباً ما عملوا سوياً في توضيح الأعمال الدرامية. بعض المشاهد الأكثر مأساوية بالقصة مثل مشهد لي ياسيان وهي تحمي حبيبها من البرد بمعطف مطرز ومشهدها وهي تخز عينيها لمعاتبته صُوِرَت بحبث تلقي الضوء على إصرار لي ياسيان ومشاعرها.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

شاو تينغهونغ، جيانيانغ، مقاطعة فوجيان

اللغة

العنوان باللغة الأصلية

鼎鐫陳眉公先生批評繡襦記

نوع المادة

الوصف المادي

بابان في مجلدين

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 25 يونيو 2015