موليان ينقذ والدته

الوصف

Xin ke chu xiang yin zhu Quan shan Mulian jiu mu xing xiao xi wen (موليان ينقذ والدته) هي قصة درامية كتبها الكاتب المسرحي من عهد أسرة مينغ، تشينغ تشيتشين (1518 - 1595). نشأت القصة من Fo shuo Yulanben jing, وهي ترجمة صينية، قام بها دارماركشا أثناء عهد إمبراطورية جين الغربية (265 - 316)، للقصة الهندية Ullambana sutra،التي تحكي قصة موليان، أحد أتباع سياكاموني بوذا المقربين، والذي كان يتمتع بقوى خارقة. مودجاليايانا في القصة الأصلية هو نفسه موليان في النسخة الصينية. بعد وفاة والدة موليان، تذهب إلى الجحيم بسبب سوء عملها في الدنيا. عندما يعلم بمعاناة والدته، يطلب موليان، الابن البار، مساعدة بوذا. يقوم موليان بعد ذلك بإعداد مراسم هائلة في اليوم الخامس عشر من شهر يوليو القمري، يملؤها الغناء والقرابين الكثيرة، ليهبط بعد ذلك إلى الجحيم لينقذ والدته. وفقاً للتراث الصيني، كل عام في ذاك اليوم، وأثناء احتفال تحرير الأشباح الجائعة، تُفتح أبواب الجحيم ويُسمح لجميع الأرواح المعذبة بالعودة لرؤية أحفادهم من الأحياء وللاستمتاع بولائم الطعام الضخمة. أقيمت مراسم هائلة على نطاق واسع في هذا اليوم، وأصبح موليان أحد الآلهة التراثية. في نهاية شهر يوليو القمري، والذي كان يُطلق عليه شهر الأشباح، كان على الأشباح العودة مجدداً إلى العالم السفلي. كان تشينغ تشيتشين أحد المواطنين الأصليين لتشيمين في مقاطعة آنخوي، وقد كان يكتب بغرض المتعة. قام بتجميع هذا العمل، بناءً على الأعمال الأدبية السابقة والأعمال الدرامية الشعرية والأعمال الدرامية الغنائية الشهيرة، ولكنه أضاف بعض التغييرات في الحبكة الدرامية. في أواخر عهد أسرة مينغ، كانت أعمال الأوبرا الإقليمية منتشرة. ومع وصول التطور الاقتصادي لمقاطعة آنخوي، قام التجار المتجولون هناك بنشر هذا العمل الدرامي في أنحاء الدولة. قام تانغ فو تشون، بطباعة العمل في مطبعته فوتشون تانغ في مدينة نانجينغ، وذلك أثناء عصر وانلي، حيث طُبعَت العديد من الأعمال الدرامية الأخرى. توجد في هذه النسخة رسومات بسيطة غير مزخرفة، مع بعض الشرح التفصيلي للنصوص التي قد يصعب على القارئ فهمها. يتألف هذا العمل من 102 ملزمة، في ثمانية أبواب وستة مجلدات. يسرد الجزء الأول قصة عن رجل اسمه فو شانغ وأرملته التي ذهبت إلى الجحيم، كما تحكي قصة ابن بار ينقذ والدته. يصف الجزء الثاني كيف وجَّه بوذا موليان في بحثه عن والدته. يصف الجزء الأخير التقاء موليان بوالدته، وإنقاذها والتقاءها بزوجها في الجنة.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

فوتشون تانغ، نانجينغ، مقاطعة جيانغسو

اللغة

العنوان باللغة الأصلية

新刻出像音註勸善目蓮救母行孝戲文

نوع المادة

الوصف المادي

8 أبواب في 6 مجلدات : رسومات توضيحية

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 29 سبتمبر 2014