قصة باي دو، الذي أعاد الحزام الذي وجده عند التل العَطِر

الوصف

يقوم هذا العمل على مسرحية كتبها الكاتب المسرحي القدير غوان خانتشينغ (قرابة 1225 - 1305) من عهد أسرة يوان، وعنوانها Shan shen miao Pei Du huan dai (باي دو الذي أعاد الحزام عند معبد إله الجبال). قام الكاتب المسرحي شين تساي من عهد أسرة مينغ، بمراجعة القصة تحت عنوان Xin kan chong ding chu xiang fu shi biao zhu Pei Du Xiangshan huan dai ji (قصة باي دو، الذي أعاد الحزام الذي وجده عند التل العَطِر). تتبع مسرحية شين الأسلوب الشعري الدرامي من عهد يوان، والذي يدعى si zhe yi xie (أربعة مشاهد وتمهيد)، والذي يبرر طول العمل الدرامي. تحكي القصة عن باي دو الشاب الفقير اليتيم الذي كان يعيش في معبد إله الجبال، حيث تنبأ أحد الكهنة الداويين، بمجرد أن رأى وجهه، أنه سيموت قبل الأوان. كانت هناك فتاة تدعى تشيوغينغ، وهي ابنة أحد ولاة "لويانغ"، والذي اتهم ظلماً بارتكاب جريمة ما ووضع في السجن، وكانت الفتاة في حاجة ماسة إلى المساعدة المادية لإنقاذ والدها، وقد أعطاها أحد المحسنين حزاماً من اليَّشْب. حينما تذهب إلى المعبد لتصلي، تنسى الحزام وراءها، ويجده باي دو ويعيده إليها. عندما يلتقي بالكاهن مجدداً، يخبره أن أقداره قد تغيرت حيث "ستكافئ الآلهة ذوي الفضائل." بعد مرور سنوات، يذهب باي دو إلى العاصمة لإجراء الاختبار المدني الإمبراطوري، ويكون هو الأعلى ترتيباً بين المرشحين، ويتزوج تشينغينغ ويعود إلى دياره، بعدما أصبح ذا سلطة وثروة. على الرغم من أن باي دو كان شخصية تاريخية، إلا أن القصة جاءت من التراث التقليدي، وقد أصبحت بعدما أعاد غوان خانتشينج كتابتها درساً أخلاقياً عن جزاء فعل الخير والشر والتنبؤ بالمستقبل من خلال قراءة ملامح الوجه. أصبحت المسرحية وسيلة تعليم إيجابية، حيث تستخدم لدعوة الناس إلى عمل الخير وكانت مشهورة للغاية بين عامة الشعب. طبعت هذه النسخة، المؤلفة من بابين في مجلدين، في ورشة العمل الشهيرة شيدا تانغ، في منطقة جينلينغ ("نانجينغ" حالياً)، وذلك أثناء حكم وانلي (1573 - 1620)، وقد قامت بطباعتها أسرة تانغ شنغ، التي طبعت العديد من المسرحيات الشهيرة الأخرى. توجد في هذا العمل رسوم ذات خطوط قوية، مطبوعة على الخشب، بأسلوب جينلينغ التقليدي. كان لكل رسم عنوان يبرز جزءاً هاماً من المسرحية الدرامية. ترك شين تساي خلفه، إلى جانب هذه المسرحية الدرامية، عملين آخرين: Qian jin ji (قصة ألف قطعة من الذهب)، وهي قصة مأساوية تحكي عن القائد العسكري الأسطوري شانغ يو (232 - 202 ق.م.) من "تشو" الغربية وسُريّته، القرينة يو؛ وSi jie ji (قصص الفصول الأربعة)، وهي مجموعة مؤلفة من أربعة قصص درامية شعرية.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

شيد تانغ، نانجينغ، مقاطعة جيانغسو

اللغة

العنوان باللغة الأصلية

新刊重訂出相附釋標註裴度香山還帶記

نوع المادة

الوصف المادي

بابان في مجلدين

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 29 سبتمبر 2014