دراسة عن الصقور

الوصف

Jin cheng ying lun (دراسة عن الصقور) بقلم لي ليسه (لودوفيكو بوليو، 1606 - 1682) أحد المبشرين اليسوعيين الإيطاليين بالصين وأحد علماء الرياضيات واللاهوت وقد ألقى أول خُطَبَهُ في "سيشوان" (حيث كان أول المبشرين المسيحيين) ومقاطعتي فوجيان وجيانغشي. وقد اقتاده تشانغ شيان شونغ سجيناً، وهو زعيم زمرة من قُطّاع الطريق، ثم حرّره هاوجوه، أحد أعضاء الأسرة الامبراطورية، في عام 1648 وأعاده إلى بيكين بعد وفاة تشانغ شيان شونغ. بعد إطلاق سراح بوليو والسماح له باستئناف مهامه الوزارية، قام ببناء كنيسة سميت دونغ تانغ (الكنيسة الشرقية). وتعاون مع اليسوعي الفلمنكي نان هايرين (فيرديناند فيربيست، 1623 - 1688) في إصلاح التقويم الصيني. قام بوليو بترجمة أكثر من 80 مجلداً تناقش بصورة رئيسية علوم اللاهوت واللغة والفلك والرياضيات إلى اللغة الصينية. ومن بين ترجماته كتيبان قدّما علم الأحياء الغربي للصين لأول مرة: Shi zi shuo (عن الاُسُود) وكتابه عن الصقور. عندما قام أحد الدبلوماسيين البرتغاليين ممن التمسوا تحسين العلاقات التجارية مع الصين بإهداء الامبراطور كانغ شي (1654 - 1722) أسداً، وهو من الحيوانات غير المستوطنة في الصين، قام بوليو بإصدار كتيبه عن الأُسُود الذي تم نشره في بيكين. وسَعِد الامبراطور بهذا العمل كثيراً. أحب شعب المانشو تربية الصقور لأغراض القنص، وكان الامبراطور مهتماً بمعرفة كيفية تربية الصقور في الغرب. بأمر من الامبراطور سخر بوليو هذا الكتيب لكل ما يخص الصقور، فقد وصف فيه أنواع الصقور المختلفة على المستويين المحلي والأجنبي وصفاً مفصلاً وأشكالها وسلوكها وتغذيتها وأساليب تربيتها وتدريبها. احتوت نهاية الكتاب على جزء خاص بطائر الباشق. ينقسم العمل بأكمله إلى 55 جُزءً. تم إدراجه في المجلد 12 من Gu jin tu shu ji cheng (الخلاصة الوافية للكتب القديمة والحديثة) تحت عنوانه الأصلي، بالجُزء الخاص بالصقور, في فئة العلوم الطبيعية. يعد هذا الإصدار، في عهد تشيان لونغ (1736 - 1820)، غير مكتمل، فبه 33 ورقة فقط مكونة من الأوراق من 1 إلى 29 حول الصقور، والجُزء الأول حول طائر الباشق وهو يناقش كيفية تدريب طائر الباشق على اصطياد الطيور. توفي بوليو في بيكين في 7 أكتوبر 1682، وأقيمت له جنازة رسمية. كتيباه عن الأُسُود والصقور لم يكنا من مؤلفاته ولكنهما ترجمتان لأعمال كتبها عالم الطبيعة الإيطالي بالقرن السادس عشر، أوليسي ألدروفاندي (1522 - 1605).

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

اللغة

العنوان باللغة الأصلية

進呈鷹論

نوع المادة

الوصف المادي

باب واحد في مجلد واحد

ملاحظات

  • نسخة غير مكتملة من المخطوطة

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 9 نوفمبر 2011