كتاب حديث الحكمة، وأعمال أخرى

الوصف

يحتل الجزء الأكبر من هذه المخطوطة التي تعود إلى القرن الثامن عشر نص كتابا دا-سواد صوفيا (كتاب حديث الحكمة)، وهو عمل فلسفي قام به المطران والمؤلف الأرثوذكسي السرياني الشهير غريغوري بار عبرايا (يُعرف أيضاً باسم بار هيبرايوس، 1226-1286). ومما يثير الاهتمام أن هذا العمل تم نَسخهُ هُنا ليس فقط بالسريانية بل أيضاً بالكرشونية (لغة عربية مكتوبة بالخط السرياني)، في عمودين متوازيين في كل صفحة. تحتوي المخطوطة على العديد من التوضيحات الهامشية وتوضيحات بين السطور باللغتين الكرشونية والعربية. يأتي بعد العمل الرئيسي لبار عبرايا (في عمود واحد، وباللغة السريانية فقط) نصين كردٍ على "النساطرة" ثم يليهما سلسلة من القصائد نظمها بار عبرايا أيضاً: "عن الحب الإلهي" و"عن الترتيب البديع للسماوات" وواحدة عن المفريان والبطريرك يوحنا بار مدني (توفي عام 1263) الذي عاصر فترة زمنية قريبة من الفترة التي عاشها بار عبرايا. يلي هذا قصيدة عن الروح كتبها بار مدني نفسه، مستوحاة من أعمال معينة للعالم الموسوعي المسلم ابن سينا، أو أفيسينا (980-1037)، ثم بعد ذلك قصيدة لبار مدني، "عن الطريق الممتاز للكمال." تنتهي المخطوطة بقائمة تضم مجموعة من أسماء البطاركة مكتوبة بالحبر الأحمر بدرجة كثيفة باللغة الكرشونية، ومجموعة من بيانات النسخ.

آخر تحديث: 28 أغسطس 2012