سلم الصعود الإلهي

الوصف

تحتوي هذه المخطوطة التي ترجع إلى القرن الثامن عشر على ترجمة باللغة العربية لـسلم الصعود الإلهي، وهو عمل شهير للقديس يوحنا رئيس دير طور سيناء، والذي يُعرف عادةً في الغرب باسم القديس يوحنا كليماكوس (قرابة 579–649). وقد كانت هذه الدراسة المتعلقة بحياة الزهد متوفرة باللغة اليونانية الأصلية وبالترجمات العربية واللاتينية. النص موجود في عدد من المخطوطات العربية، هذا إلى جانب مُلَّخص له باللغة العربية. والعنوان مترجم باللغة العربية إلى سلم الفضايل العالية الشريفة ودرج المصاعد السامية المنيفة، والعمل مُقسَّم إلى 30 درجة، متعلقة بالفضائل التي يجب اتباعها والرذائل التي ينبغي اجتنابها. وقد كان يوحنا راهباً مسيحياً في دير سانت كاترين، الذي يقع في سفح جبل سيناء، في مصر حالياً، وقد كان معروفاً بحياة الوَرَع والزهد. وكلمة كليماكوس هي ترجمة حرفية باللغة اللاتينية للمصطلح اليوناني كليماكُوس، والتي تعني "السُلَّمي."

آخر تحديث: 30 مارس 2012