قاموس عربي-إيطالي

الوصف

هذا المجلد الذي يرجع إلى منتصف القرن الثامن عشر، والذي يحمل عنوان ريبيرتوريو أرابو–إيطاليانو باللغة الإيطالية، يمثل نوعاً من كتب الـفاد ميكيوم المُعجمية (كتيب للجيب مُعد ليكون مرجعاً جاهزاً) لكلٍ من اللغتين العربية والإيطالية. تتألف أجزاؤه الأساسية من قاموس عربي–إيطالي (اللغة العربية على اليمين، والإيطالية على اليسار) وقائمة كلمات مُنَظَّمة. يشغل القاموس الجزء الأكبر من الكتاب، وهو مُرَتَّب وفقاً لنسق الأبجدية العربية. وتتكون قائمة الكلمات المُدرجة بالجزء الثاني، من 55 قسماً مُنظماً عن موضوعات متعددة، بما في ذلك الحيوانات والملابس والأحجار الكريمة والأشهر والأيام والمصطلحات المنطقية إلى جانب عدد من الموضوعات المسيحية، كالأزياء الكهنوتية والمراسم الدينية. الأسماء العربية معروضة بصيغتي المفرد والجمع، والأفعال في الصيغ التامة والناقصة وصيغة (المصدر)، وهو الأمر الذي يوحي بشكلٍ قاطع بأن العمل كان مُعداً لمساعدة التلاميذ وليس ليكون مجرد كتاب مرجعي يُستخدم من حين لآخر. وفي البداية، توجد بضع صفحات تحوي ملاحظات عن قواعد النحو العربي مكتوبة باللغة الإيطالية.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

العنوان باللغة الأصلية

Repertorio Arabo-Italiano

نوع المادة

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 29 سبتمبر 2014