أبيات شعرية لحافظ

الوصف

تتضمن هذه القطعة الخطيّة رُبَاعِيَّة للشاعر الفارسي الشهير حافظ (تُوفي في 1388-1389، 791 هـ). تستخدم الأبيات مصطلحات عرفانية (روحانية) للحث على تبرئة المحبوب من خطاياه: "إذا مرّت خطيئةٌ، مرت من لمسة ضفيرة شعرك المِسكي / وإذا ارتُكِب ضدنا من خلدهم المظلم، فعلٌ من أفعال الطغيان مرّ، مرّ / إذا لم تكن هناك طائفة (روحانية) لنقمة الذاكرة، فاجلبي الخمر / كل بذاءة ترينها فالطهارة ستمر، ستمر." كُتِب النص بخط نستعليق أسود كان شائعاً في الأعمال الخطية المُنفذة في الهند أثناء القرن التاسع عشر. استفاد الخطاط من مرونة الخط فرّكب بعض الحروف على أخرى في كل سطر، لتنشأ بذلك ثلاثة أعمدة من الحروف المتداخلة المكررة خلال الأربعة أسطر المكونة للنص، فنتج عن ذلك أثر بصري موزون وخلّاق. هناك ملاحظة في قفا القطعة كُتبت متأخرة تنسبها إلى شخصٍ يُدعى حافظ ابراهيم، بالرغم من أن القطعة ليست موقعة. وإذا قبِلنا بهذه النسبة، فيبدو أن حافظ ابراهيم كان خطاط نستعليق وأنه نشط في الهند أثناء القرن التاسع عشر.

آخر تحديث: 31 يوليو 2014