بهرام غور في المقصورة الصفراء

الوصف

يصف هذا النص حادثةً من كتاب هافت بايكار (العروش السبع) لنظامي الكنجوي (توفي 1202-1203)، وهو الكتاب الرابع من المخمَّسات. في هذه القصة الرمزية الرومانسية التي تجمع بين الحب والإحباط، يزور الحاكم الساساني بهرام غور (توفي 438) سبع مقصورات في كل يوم من أيام الأسبوع. في هذه المخطوطة، يصف نظامي زيارة الحاكم لـغونبادي زار (المقصورة الصفراء) في يوم روزي ياكشامبا (الأحد)، وهي إحدى النوادر المصوَّرة بقفا الصحيفة. في هذه القصة، يشعر بهرام غور بالإحباط من قِبل محظياته ويقنع امرأة أخرى ترفض محاولاته في البداية بالزواج منه. يظهر الحاكم جالساً بالجانب العلوي الأيسر، محاطاً بنساء يقدمن له الطعام ويعزفن على الآلات الموسيقية. تخترق قبة المقصورة الصفراء الإطار العلوي، ويحيط بالرسم في الجزئين العلوي والسفلي عددٌ من الأبيات التي تصف الحدث. الأبيات مكتوبة بخط النستعليق الأسود في أربعة أعمدة بينها فواصل ذهبية. هناك أربعة أبيات بوسط الصفحة مكتوبة بخط مائل، في إشارة لنهاية أحد الأقسام وبداية القصة التالية وهي المقصورة الصفراء (التي يظهر عنوانها داخل رسم بداية الفصل المزخرف بوسط الجزء السفلي). تتطابق صفحة النص هذه والرسم بقفا الصحيفة مع المخطوطات الفارسية المزودة برسوم إيضاحية في مخمَّسات نظامي، التي صدرت خلال العهد الصفوي. أُنتج عدد كبير من تلك الأعمال خلال القرن السادس عشر في شيراز، في جنوب غرب بلاد فارس (إيران الحالية)، بغرض تصديرها إلى تركيا العثمانية والهند المغولية.

آخر تحديث: 29 إبريل 2015