القرآن الكريم البيهاري

الوصف

تحتوي هذه الصحيفة على الجانب الأيمن على الآيات من 2 إلى 8 من سورة الكهف من القرآن الكريم، وعلى الجانب الأيسر، توجد الآيات من 67 إلى 70 من سورة الإسراء، والتي تحكي للقارئ رحلة الإسراء والمعراج. والنص مكتوب بالعربية مع وجود ترجمة إلى الفارسية بين السطور مكتوبة بالحبر الأحمر. وتحتوي الأطراف على تعليق بالفارسية، مكتوب بالحبر الأسود ويبرز إلى الخارج قطريًا في الهامش. وفي الهامش إلى أقصى اليمين من الصفحة اليسرى تظهر ملاحظة مرجعية حول الآية السادسة من سورة الكهف. ويشرح التعليق معنى الآية. وفي هذه الرقعة، يتم عرض تعليق واحد في الهامش. أما في نسخ البيهاري القرآنية الأخرى فتحتوي على هامش مزدوج يضم تعليقًا وقراءات بديلة لكلمات معينة واردة في النص. ويحتوي الجانب الأيمن من الرقعة المطوية على كلمات بخط صغير مكتوبة قطريًا باللون الأسود في الركن السفلي الأيسر، وتستخدم للحفاظ على التسلسل الصحيح للورق المطوي. وتتكون علامات الآيات من حليات وردية الشكل ثمانية البتلات تبرز باللون الأسود، مع وجود ورقة شجر ذهبية مربعة في المنتصف وثماني نقاط زرقاء على الحواف الخارجية. والرقعة مكتوبة بخط اسمه البيهاري، وهو أحد أشكال خط النسخ (الزخرفي) الذي يجسد نموذج شمالي الهند بعد فتح تيمورلنك وقبل تأسيس أسرة المغول الحاكمة. ويمكن تمييز خط البيهاري من خلال تأكيده على عناصر أشكال الحروف العربية تحت السطور، ويكون سميكًا في وسطها ورفيعًا كالسيوف في الأطراف. وكلمة بيهاري مستقة من مقاطعة بيهار الموجودة شرقي الهند، ولكن حروفها الهجائية البديلة هي (بهاري) قد تشير أيضًا إلى حجم الورق (بحار) المستخدم في كتابة نسخ القرآن. وتستخدم معظم نسخ القرآن المكتوبة بالخط البيهاري ألوانًا برتقالية أو حمراء وزرقاء قوية لتزيين الزخارف، وكذلك للنص الأساسي. وتكرر هذه الرقعة السطور بالطريقة التالية: سطر باللون الذهبي، وسطران بالأسود، وسطر بالأزرق، وسطران بالأسود، وسطر واحد باللون الذهبي. وغالبًا ما تحتوي نسخ القرآن المكتوبة بالخط البيهاري على ملاحظة إلى جوار عنوان كل سورة تشرح مكانتها وعدد المرات التي يجب قراءتها به. كما تحدد هذه الرقعة أيضًا العدد الإجمالي لكلمات كل سورة وحروفها.

آخر تحديث: 16 سبتمبر 2016