رسالة، 13 شباط 1788، ساحة براون، إلى روبرت بيرنز، المستر كروكشانك، ساحة سانت جيمس

الوصف

اشتهر روبرت بيرنز (1759-96) بأشعاره وأغانيه التي تعكس تراث اسكتلندا الثقافي. ولد في ألواي، أيشار، باسكتلندا، وكان الأول من سبعة أولاد لوليام بيرنز، وهو مزارع مستأجر وزوجته أغنس براون. كان لديه القليل من التعليم الرسمي، لكنه قرأ الأدب الإنجليزي واستوعب الأغاني والحكايات الشعبية الاسكتلندية الشفوية لبيئته الريفية. كما بدأ في تأليف الأغاني في 1774، ونشر أول كتاب له في 1786، تحت عنوان "أشعار، معظمها باللهجة الاسكتلندية". لاقى كتابه نجاحا كبيرا، وقامت أشعاره بالاسكتلندية والإنجليزية حول مجموعة من المواضيع بترسيخ شعبية واسعة النطاق لبيرنز وحينما كان بيرنز يبني سمعته الأدبية، عمل مزارعا وفي 1788 عين في المكوس في إليسلاند. قضى السنوات الثانية عشر الأخيرة من حياته وهو يجمع ويحرر الأغاني الشعبية الاسكتلندية التقليدية، بما في ذلك "المتحف الموسيقي الاسكتلندي" و"مجموعة ألحان للغناء". ساهم بيرنز بالمئات من الأغاني الاسكتلندية لهذه المختارات، وفي بعض الأحيان كان يعيد كتابة أشعارها التقليدية ويعدها تمشيا مع الموسيقى الجديدة أو المنقحة. هذه رسالة موقعة من هنري مكينزي مزيدة بملحوظات للمخطوطة لجمع عمود من الأرقام (1000، 500، 1500، 250) لإجمالي 3250 بيد روبرت بيرنز. وتتعلق الأرقام بعدد النسخ التي صدرت في مرتين لطبعة أدنبرة لكتاب "قصائد، معظمها باللهجة الاسكتلندية". وقد كان هنري مكينزي شخصية أدبية مهمة في اسكتلندا اشتهر ككاتب روائي، ومسرحي، وشاعر ومحرر. وقد ساهم بكتابة نقد لأعمال بيرنز للمجلة الأدبية "ذي لاونجير"، الذي كان رئيس تحرير لها، وحيث أثنى على طبعة كيلمارنوك لأشعار بيرنز.

آخر تحديث: 18 سبتمبر 2015