الترنيمة الواقفة في مديح القديسة بربارة

الوصف

تُبجِّل ترنيمة أكَفيست سفياتي فيلكُموشنتسي فارفاري (الترنيمة الواقفة في مديح القديسة بربارة) الشهيدة العظيمة المقدسة بربارة الهليوبوليسية (توفيت عام 305)، التي نُقلت رفاتها من القسطنطينية إلى كييف في أوائل القرن الثاني عشر واحتُفظ بها هناك منذ ذلك الحين. تعتبر بربارة القديسة التي تحمي من الموت المفاجئ غير المتوقَّع؛ ويوم العيد الخاص بها هو 4 ديسيمبر. طُبعت الترنيمة للمرة الأولى في مطبعة كييف-بيتشيرسك لافرا، الذي يُسمى أيضًا دير كهوف كييف، في أواخر القرن السابع عشر. ووفقاً للمؤرخ والأسقف، إيفجيني بولكوفيتينوف، فإن يواسف كروكوفسكي، مطران كييف، هو من كتب الترنيمة، وهو معروف أيضاً بعمله الذي صدر عام 1702 حول قصص الآباء القدماء لدير كهوف كييف. هناك طبعة أخرى معروفة للترنيمة من المطبعة الموجودة في موغيلِف (1698). طُبعت أكَفيست سفياتي فيلكُموشنتسي فارفاري حوالي 20 مرة خلال القرن الثامن عشر في كييف وكانت شائعة للغاية وسط المؤمنين من الأرثوذكس الشرقيين. هذه الطبعة التي ترجع إلى عام 1788 هي طبعة مُعادة من الطبعة الكييفية وأُنتجت في مطبعة دير دورميتيون لافرا المقدس في بوتشاييف، وذلك على الأرجح لتلبية احتياجات "المؤمنين القدامى" الذين كانوا يعيشون في الكومنولث البولندي-الليتواني.

آخر تحديث: 19 أغسطس 2015