الحسابات العرفية للتحويل بين المقاييس الرومانية [أي العثمانية] والمصرية

الوصف

هذه رسالة تبحث في التحويلات العكسية بين وحدات القياس، وقد كُتبت على عشر صفحات مطوية تلبية لطلب من موظف عثماني رسمي كان أيضا راعيا للكتب يُعرف باسم إسماعيل أفندي. وهي دليل مفيد للتجار وغيرهم من العاملين في قياس الكميات. وتوفر تعليمات لتحويل الأرطال (جمع رطل) إلى أقق (جمع أوقية)، وبالعكس؛ الدراهم (جمع درهم) إلى مثاقيل (جمع مثقال) وبالعكس؛ وتحويل عدد أكياس التعبئة العثمانية (المشار إليها بكلمة الرومانية، رومي) إلى عدد أكياس التعبئة المصرية (أكياس)، وبالعكس. وتنص، على سبيل المثال، ما يلي، "إذا كنت تريد أن تحول أرطال إلى أقق، أضرب [عدد] الأرطال بست وثلاثين، وبعد ذلك أحذف أهم رقمين ... وعلى سبيل المثال، إذا سئل كم من الأقق عندما تحول خمسة وعشرين رطلا إليها؟ أضرب ذلك العدد بست وثلاثين واشذب أهم رقمين، ويكون الجواب تسعةز" يتم التحويل بين أكياس التعبئة العثمانية والمصرية بواسطة "تقسيم عدد الأكياس اعثمانية على خمسة وبعد ذلك ضرب الحاصل بأربع." وقد لُخصت قواعد التحويل على شكل أبيات شعر، ليسهل حفظها وذكرهاز نُسخ المخطوط في 1642(1051 هـ.)، على يد الكاتب محمد شمس الدين بن محمد فضل الله الأنصاري الشافعي.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

اللغة

العنوان باللغة الأصلية

قواعد الحسابية فى تحويلات الأكياس الرومية الى الأكياس المصرية

نوع المادة

الوصف المادي

ورقات؛ 14 ×  سنتيمترا

ملاحظات

  • المخطوط به جداول صغيرة توضيحية

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 22 سبتمبر 2014