صندوق تورتوغيرو

الوصف

يُدعى هذا الشيئ صندوق تورتغويرو لأن النقوش عليه مشابهة لتلك التي وُجدت في تورتغويرو في المكسيك، وهو صندوق قربان صغير، وهو واحد من عدد قليل جدا من أدوات المايا الخاصة المتبقية المصنوعة من الخشب. وتحكي الصورة بالحجم الطبيعي لرجل المايا النبيل على غطاء الصندوق والـ 44 علامة الهيروغليفية قصة توفر نظرات ثاقبة هامة عن  النظام الاجتماعي لدى المايا. تبدأ الحكاية مع صورة صاحب الصندوق أج كاكس بهلام، صاحب مكانة هامة تحت رعاية ملك تورتغوير ايك  مويل مواهن الثاني. لقد تآكل كثير من الصور الرمزية مما يحجب جزءا من القصة، ولكن  المناطق المقروءة تظهر أسماء وتواريخ سمحت بترجمة جزئية  لنص المايا . يستمر النص على الجانب الأيسر حيث يذكر وفاة حاكم آخر، بهلام أجاو. ويستمر السرد بالربط بين وفاة باهلام أجاو وتولي ابنه ايك ميويل مواهن الثاني العرش بعد 41 يوما. تعرف عبارات أخرى بايك ميويل مواهن الثاني من حيث تسميته باسم جده، وتشير إلى تنصيب أجا كاكس باهلان "لمكتب رئيس الطيور" يوم 8 آذار 680. ويختتم النص بذكر تاريخ صنع الصندوق، 14تشرين الأول 681، وتشير إليه باعتباره يوتوت مايج, أو "صندوق قربان آج كاكس باهلام نفسه.

آخر تحديث: 8 يوليو 2014