قاموس اللغة الكونغولية وقواعدها النحوية، كما يُتحدث بها في سان سلفادور، العاصمة القديمة لإمبراطورية الكونغو القديمة، غرب أفريقيا: مقدمة

الوصف

ولد "ويليام هولمان بنتلي" (1855-1905) في سدبري، بالمملكة المتحدة ، حيث كان والده يعمل قسيسًا معمدانيًا. وبعد أن عمل لفترة كموظف في أحد البنوك، قبلته جمعية المبشرين المعمدانيين لبعثتها الجديدة في الكونغو، في أبريل من عام 1879، وقد أبحر إلى الكونغو مع ثلاثة من المبشرين الآخرين. وفي يناير من عام 1881، أصبح "بنتلي" و"هـ . إ. كرادجينغتون" أول أوروبيين يشقان طريقا داخليا من مصب نهر الكونغو إلى بحيرة ستانلي، موقع كينشاسا حاليًا. وخلال العمل في بناء مراكز البعثة والسفر في جميع أنحاء المناطق الداخلية من أفريقيا، عمل على إتقان اللغة الكونغولية. وفي عام 1884، عاد إلى إنكلترا في إجازة، وأخذ معه مساعده الكونغولي، "نيلمفو"، الذي عمل معه على تأليف قاموس اللغة الكونغولية وقواعدها النحوية، والذي نُشر في عام 1887. وتعتبر الوثيقة الموضحة هنا مقدمة إلى القاموس، والتي نُشرت بشكل منفصل قبل ذلك بعام، في عام 1886. وفي المقدمة، أشار "بنتلي" إلى العدد القليل من المصادر الأوروبية التي كان قادرًا على استخدامها في إعداد البحث في اللغة الكونغولية، والمساعدة التي قدمها له الأفارقة، و"نيلمفو" على وجه الخصوص، والأساليب التي استخدمها في تأليف القاموس، والتي شملت فرز وتصحيح 25،000 ورقة تحتوي على كلمات وتعاريفها.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

الجمعية المبشرين المعمدانيين وتروبنر وشركاه، لندن

العنوان باللغة الأصلية

Dictionary and Grammar of the Kongo Language, as Spoken at San Salvador, the Ancient Capital of the Old Kongo Empire, West Africa: Preface

نوع المادة

الوصف المادي

لوحتان، [vii]-xxii صفحة؛ 22 سنتيمترًا

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 18 سبتمبر 2015