تاريخ كوريا القديم والحديث؛ مع وصف للعادات والتقاليد واللغة والجغرافيا

الوصف

كان القس "يوحنا روس" قسيسا مشيخيًا ترك موطنه اسكتلندا في عام 1872 ليصبح مبشرًا في الصين. في عام 1873 افتتح مدرسة للبنين، وبعد أن أتقن اللغة الصينية نشر الكتاب التمهيدي: دروس سهلة للمبتدئين، وكان الغرض منه مساعدة الناطقين باللغة الإنجليزية على تعلم الصينية. وبعد العمل لفترة من الوقت في شين زوانغ في إقليم ليانينغ، انتقل إلى مدينة موكدين المنشورية (شينيانغ حاليًا)، الواقعة بالقرب من الحدود الصينية - الكورية. في ذلك الوقت، كانت كوريا تتبع سياسة انعزالية ولم تسمح للمبشرين بالتواجد على أراضيها. درس "روس" الكورية وأتقنها في آخر الأمر، وفي عام 1877 نشر أول كتاب بالإنجليزية عن قواعد اللغة الكورية. وإثر ذلك، قام بأول ترجمة للكتاب المقدس من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الكورية، مستخدمًا لهجة كوريا الشمالية، التي كانت مألوفة لديه. ألف "روس" كتابين رئيسيين تاريخيين، المانشو (1880) وتاريخ كوريا (1891). ويتتبع العمل الأخير تطور كوريا من عام 2300 قبل الميلاد إلى فترة السبعينيات من القرن التاسع عشر ويتضمن فصولا عن العادات الاجتماعية، والدين والحكومة واللغة والجغرافيا، ويحتوي أيضا على خرائط ورسوم إيضاحية ملونة للأزياء والأنواع الاجتماعية الكورية. كما إن الفصل المتعلق باللغة الكورية في كتاب "روس" مثير للاهتمام ويحتوي على ملاحظاته عن أوجه التشابه والاختلاف بين اللغات الكورية والمانشوية والمنغولية واليابانية والصينية.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

إليوت ستوك، لندن

العنوان باللغة الأصلية

History of Corea, Ancient and Modern; with Description of Manners and Customs, Language and Geography

نوع المادة

الوصف المادي

xii، 404 صفحة متضمنة صورة في صدر الكتاب، لوحات، لوحات ملونة، خرائط. 22 سنتيمترًا

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 12 فبراير 2016