أبيات شعرية بالفارسية والشاغاتية

الوصف

هذه القطعة المخطوطة تضم عددا من الأبيات بالفارسية والتركية الشاغاتية (التركية المنطوقة في وسط آسيا). وهي قصيدة شعرية مستمرة (غزل)مكتوبة على اللوحات العلوية والسفلية الأفقية المستطيلة. يبدو غزل مكتوبا بشكل قطري في الأعمدة الرأسية على اليمين واليسار. كتب كلا قصيدتي الغزل الشاعر الفارسي المشهور شيخ سعدي (توفي 1292) ويعالج القضايا الأخلاقية. وفي منتصف لوحة النص تأتي الأبيات المكتوبة بالتركية الشاغاتية باللون الأسود بخط النستعليق ورقة بيج يحيط بها سحب خفيفة على خلفية ذهبية. على الأرجح أُخذت هذه الأبيات باللغة التركية الشاغاتية من ديوان الشعر الذي ألفه مير علي شير نافعي (توفي 1501)، الذي كان رجل دولة قويا إبان عهد آخر حاكم من التيموريين، حسين بيقرة (حكم 1470-1506)، ومدافعا عن اللغة التركية وأدبها. القطعة من عمل رسام الخرائط كثير الأعمال مير عماد الحسني (1552-1615) الذي حازت أعماله على أعجاب معاصريه ونسخوها وجمعها المغول في وقت لاحق. ومن الممكن أن يكون هذا العمل قد أنجز في بلاد فارس نحو 1600 وثُبت على صحيفة مزخرفة كي يدرج في ألبوم مغولي لفنون الخط.

آخر تحديث: 27 إبريل 2016