الحرب. وثائق من شعبة التصوير الفوتوغرافي بالجيش، الملزمة السابعة: في ألزاس المستعادة

الوصف

نشرت شعبة التصوير الفوتوغرافي بالجيش في وزارة الحربية الفرنسية عام 1916 مجموعات من الصور الفوتوغرافية التي توثق جميع جوانب المشاركة الفرنسية في الحرب العالمية الأولى. صُنِّفت المجموعات حسب الموضوع ونُشرت في 20 دفعة أو ملزمة منفصلة. نُشرت هذه الملازم بدورها في مجلدين أكبر حجماً. تبدأ كل ملزمة بمقدمة موجزة باللغة الفرنسية. توجد تعليقات على الصور الفوتوغرافية باللغة الفرنسية، وتصاحبها جداول ترجمة تقدم ترجمات للتعليقات باللغات الإنجليزية والألمانية والإسبانية والبرتغالية. التقط الصور مصورون تابعون للجيش لم تُسجَّل هويتهم. حرر السلسلة بأكملها الصحفي الفرنسي فيكتور-أوجَن أردوان-دومازيه الذي اشتُهر بكونه محرراً لـفوياج أون فرانس، في الفترة من عام 1893 إلى 1907، وهي مجموعة من حوالي 70 مجلداً صُممت ككتيبات للإرشاد السياحي، لكنها أيضاً وثقت الوضع الاقتصادي في فرنسا الحضرية والريفية بأدق التفاصيل في تلك الفترة. كان عام 1916 عاماً حاسماً بالنسبة لفرنسا خلال الحرب العالمية الأولى، وكان أبرز ما يميزه المعركتين الكبيرتين اللتين دارت أحداثهما على أرضها، وهما معركة فيردان، التي اندلعت شرارتها في الحادي والعشرين من فبراير وظلت جذوتها مشتعلة حتى منتصف ديسمبر، ومعركة السوم، التي بدأت في الأول من يوليو واستمرت حتى منتصف نوفمبر. لا يمكن أبداً معرفة عدد الضحايا بشكل قاطع، لكن البعض يقدر أن فرنسا عانت من سقوط ما يصل إلى مليون شخص ما بين قتيل وجريح وأسير في هاتين المعركتين. هذان المجلدان، اللذان صدرا لأغراض دعائية، لا يُشيران إلا لماماً لمعاناة الجنود العاديين. لا يَظهر القتلى والجرحى في معظم الملازم (الملزمة الرابعة عشرة مخصصة لعمليات رعاية الجرحى)، والخنادق أُظهِرت مرتَّبة وجافة. وعلى الجانب الآخر، يَظهر الدمار الذي خلَّفه الغزو الألماني بالبلدات الفرنسية وبالريف الفرنسي بتفاصيل كبيرة.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

أرماند كولين، باريس

العنوان باللغة الأصلية

La guerre : Documents de la Section photographique de l'Armée, fascicule VII

نوع المادة

الوصف المادي

28 صفحة (169-196) : رسوم إيضاحية ؛ 29 × 35 سنتيمتراً

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 14 نوفمبر 2017