حج الحياة البشرية

الوصف

استُلهم النص الرمزي لو بيرليناج دو لا في يومين (حج الحياة البشرية)، الذي نُظم بالعامية، من القصيدة الفرنسية رومان دو لا روز التي كتبها غِيوم دو لوري وجان دو مون في القرن الثالث عشر. ألّف هذا النص غِيوم دو ديغولفيل في حوالي 1330-1332 ونقحه في نسخة أخرى عام 1355، والنص الظاهر هنا يمثل النسخة الأولى من النسختين. أُنتجت هذه النسخة، الموجودة في متحف والترز للفنون (W.141)، في شمال فرنسا عام 1370، وهي تحتوي على منمنمة في صدر الكتاب بها صورة شخصية للمؤلف بالإضافة إلى 83 رسماً إيضاحياً تشوبها لمسة من الظلال الرمادية. هذه الصور مبنية على نماذج متسقة مع اختيارات الموضوعات المعاصرة وتحتوي على تفاصيل سردية وفيرة، تضفي بدورها طابعاً خاصاً على النص. كان معهد التاريخ والبحث النصي في المركز القومي للبحث العلمي في فرنسا يجمع كل مخطوطات ديغولفيل المعاد إصدارها. النسخة الظاهرة هنا هي واحدة من بين النسخ القليلة الموجودة خارج فرنسا. يتكون النص من مقدمة استهلالية وأربعة كتب. كُتِبت النصوص الإضافية باللون الأحمر، بينما كُتِب النص بالحبر البني بخط الليترا كِرسيفا فورماتا في عمودين للصفحة الواحدة مع وضع حدود بينهما في أغلب الصفحات. هناك حروف كبيرة ملونة عند تقسيمات النص وحرف كبير مزخرف في صدر الكتاب. كُتبت أسماء المحدِّثين في المنتصف في أغلب الأحيان، وأحياناً فوق الرسوم الإيضاحية. ليس هناك علامات ترقيم أصلية. الرسوم الإيضاحية جودتها متوسطة، خاصة نحو النهاية، وهي موضوعة داخل إطارات صفراء تزينها أوراق الكرمة. تظهر التعليمات الموجهة للرسامين على هيئة نص بجوار الصور (على سبيل المثال في وجه الصحيفة 8)، وعلى هيئة حروف داخل الصور وعلى هيئة عبارات في الهوامش اليسرى السفلية (على سبيل المثال في وجه الصحيفة 45).

آخر تحديث: 27 إبريل 2017