تاريخ أنساب التتار، مُترجم إلى الفرنسية من المخطوطة التترية التي كتبها خان خوارزم، أبو الغازي بهادر، باللغة المغولية، ملحق به عدد كبير من الملحوظات الموثوقة والمثيرة للفضول بشأن الوضع الحالي لشمال آسيا بالإضافة إلى الخرائط الجغرافية الأساسية، وقد تُرجم العمل من الفرنسية إلى الروسية في أكاديمية العلوم

الوصف

كان أبو الغازي بهادر (أو أبولغازي بهادِر هان، 1603‒1663) حاكم خانية خوارزم (في أوزبكستان الحالية) ومؤرخاً بارزاً للشعوب التركية وقد كان يكتب باللغة التركية القديمة (الشاغاتية). وأبو الغازي هو ابن عرب محمد خان، وقد دخل في صراع على الحكم مع إخوته عقب وفاة والدهم وأُجبِر على الفرار إلى البلاط الصفوي بأصفهان (في إيران الحالية)، حيث أقام من عام 1629 إلى عام 1639. تولى أبو الغازي عرش خانية خوارزم في نهاية المطاف عام 1644 أو 1645، وحكمها حتى وفاته. وقد ألف أبو الغازي عملين يُنظر إليهما على أنهما مصدرين مهمين لتاريخ آسيا الوسطى، هما شَجَري-إي تاراكيمي أو شيسيري-إي تيراكيمي (شجرة نسب التركمانيين)، الذي اكتمل عام 1659، وشَجَري-إي تُرك (شجرة نسب الأتراك)، الذي تركه غير مكتمل وأكمله ابنه، أبو المُظفر أنوشا محمد بهادر عام 1665. تُرجِم شجري-إي تُرك إلى اللغة الفرنسية ونُشِر في لايدن عام 1726 تحت عنوان إيستوار جينيالوجيك ديه تتار. يحتوي العمل على تاريخ نسب الأتراك منذ زمن آدم حتى عام 1663. معظم الكتاب هو عبارة عن تاريخ الأسرة الشيبانيانية التي حكمت خانية بُخارى من عام 1500 حتى عام 1598. تظهر هنا طبعة روسية من شجري-إي تُرك نُشِرت في سانت بطرسبورغ عام 1768 بواسطة الأكاديمية الروسية للعلوم، استناداً إلى الترجمة الفرنسية التي صدرت عام 1726. يتكون الكتاب من مجلدين ويحتوي على خرائط مختلفة لـ"شمال آسيا" في بداية كل مجلد. الكتاب موجود في قسم الكتب النادرة في مكتبة دولة روسيا بموسكو.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

الأكاديمية الإمبراطورية الروسية للعلوم، سانت بطرسبورغ

اللغة

العنوان باللغة الأصلية

Родословная iсторiя о татарахъ

نوع المادة

الوصف المادي

المجلد الأول: 483 صفحة. المجلد الثاني: 480 صفحة

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 17 أغسطس 2016