هيرو وليندر

الوصف

هذه الطبعة الموضحة بالرسوم من قصيدة إبيليون (الملحمية) للشاعر اليوناني موسويُس (يُكتب أيضاً موسايوس، عاش أواخر القرن الخامس-مطلع القرن السادس) التي تتناول قصة حب هيرو وليندر المأساوية هي إحدى أوائل الطبعات التي أنتجها ألدوس مانوتيوس الأكبر (1449 أو 1450-1515) في ورشة الطباعة خاصته الواقعة في البندقية، وهي المطبعة الألدينية. يحتوي الكتاب على نص القصيدة بأصلها اليوناني المكون من 343 بيتاً سداسي التفاعيل، إلى جانب ترجمة لاتينية. يظل العام الذي نُشرت فيه هذه الطبعة غير المؤرخة موضع جدال، حيث اقتُرحت الأعوام 1494 و1495 و1497 و1498، وغير معروف أيضاً ما إذا كانت قد ظهرت قبل أو بعد طبعة موسايوس المماثلة غير المؤرخة التي طبعها لورينزو دي ألوبا في فلورنسا. كان ألدوس مانوتيوس طابعاً مبدعاً وعالماً لغوياً ممتازاً وكان أيضاً، إلى جانب فيليبو جونتا، أحد أهم الطباعين الأوائل للأدب الكلاسيكي. تخصص مانوتيوس في تحرير ونشر النصوص اليونانية القديمة (31 طبعة). وقد ساهمت عمليات الطباعة الكبيرة نسبياً التي نفذها في إتاحة هذه النصوص لجمهور عريض، حيث وصل مجموع ما أصدرته مطبعته إلى حوالي 60,000 كتاب. عمِل ألدوس مانوتيوس عن قرب مع فرانشيسكو غريفو، وهو طباع بآلات الثقب ومصمم حروف مطبعية معدنية من بولونيا، وذلك لاختراع أول خطوطهما اليونانية. قام مانوتيوس وغريفو بتصميم واستخدام أربع مجموعات مختلفة من الحروف المطبعية اليونانية شُكِّلت كلٌّ منها على نسق الخط المميِّز لأحد الخطاطين المعاصرين لهما، وأحياناً باستخدام الاختصارات المميِّزه لذلك الخطاط. الحروف المطبعية المستخدمة في طبعة أشعار موسايوس هي أول خط مطبعي يوناني لمانوتيوس، وهو تقليد لخط يد إيمانويل روزوتاس، الذي كان ناسخاً يونانياً محترفاً عمل في البندقية بداية من عام 1465. ترجع الجودة اللغوية المعتبرة للطبعات الألدينية جزئياً إلى تعاون مانوتيوس مع الباحث ماركوس موسوروس، إلا أن الأبحاث الحديثة أظهرت أن تجميع نص موسايوس في هذا الطبعة هو عمل أنجزه الطباع بنفسه، ولا يُعرف أي المخطوطات استخدمها في ذلك. يمكن أيضاً نسبة الترجمة اللاتينية للعمل إلى مانوتيوس، وذلك وفقاً لما تُظهره مخطوطةٌ موقَّعة للمسودة محفوظة في بيبليوتك أومانيست في سليستا بفرنسا. كانت النسخة الظاهرة هنا جزءاً من مكتبة هارتمان شيدل، وقد أتت إلى مكتبة بلاط ميونيخ عام 1571 كجزء من مجموعة يوهان ياكوب فُغر.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

المطبعة الألدينية، البندقية

العنوان باللغة الأصلية

De Herone et Leandro

نوع المادة

الوصف المادي

28 صحيفة : مزودة برسوم إيضاحية

ملاحظات

  • علامة الرف في مكتبة ولاية بافاريا: Rar. 303
  • هذا الوصف للعمل كَتبته كيرستن هاجدو من مكتبة ولاية بافاريا.

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 16 مارس 2017