نجمة المسيح

الوصف

هذا الكتاب الذي يحمل العنوان شتيرن ديس ميشياه (نجمة المسيح)، المنشور عام 1477، هو إصدار ألماني موسّع من تراكتاتوس كونترا يودايوس (رسالة ضد اليهود) اللاتيني الذي نُشر عام 1475. يحاول المؤلف، وهو الراهب الدومينيكي بيتروس نيغري (حوالي عام 1434-1483)، من خلال هذا العمل التناظري إظهار صحة الديانة المسيحية معتمداً في الأساس على العهد القديم، وبطلان اليهودية وتعاليمها التي تقوم على التلمود. يورد الجزء الرئيسي من النص العديد من الفقرات المُستعارة من العهد القديم باللغتين اللاتينية والألمانية، بالإضافة إلى العبرية التي استُخدمت الأبجدية اللاتينية في كتابتها، بينما يحتوي الملحق على مقدمة موجزة للأبجدية العبرية ونطقها. تضمنت تلك المقدمة عدة أمثلة توضيحية من كلمات مكتوبة بالحروف العبرية والتهجئات الحرفية المقابلة لها بالأبجدية اللاتينية. تعتمد ملاحظات نيغري التوضيحية بشكل عام على نطق وقواعد إملاء اللغة العبرية كما كانت تُستخدم في إسبانيا، حيث كان قد تعلمها من معلم يهودي بينما كان يدرس في سالامانكا. إلا أنه يَلفتُ الانتباهَ في بعض المواضع إلى الاختلافات في النطق وقواعد الإملاء في اللغة بين اليهودية الإسبانية واليهودية الألمانية. وبالرغم من أن نيغري ارتكب بعض الأخطاء، إلا أنه اشتُهر بوصفه أحد أفضل باحثي اللغة العبرية بين معاصريه المسيحيين. كانت مقدمة نيغري تُقرأ على نطاق واسع، حتى أصدر يوهانس ريوكلين منشوره دي روديمنتيس ابرايسيس (أساسيات اللغة العبرية) عام 1506. نَشَر هذا الإصدار كونراد فاينر، الذي يُرجح أنه وُلد في ستراسبورغ وعمل في بداية الأمر طبّاعاً في إسلينغن في الفترة ما بين عام 1473 وعام 1479 وبعدها في أوراخ. وتراكتاتوس كونترا يودايوس وشتيرن ديس ميشياه هما أول كتابين ألمانيين مطبوعين استُخدمتْ فيهما حروف الطباعة العبرية.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

كونراد فايْنَر، إسلينغن آم نيكار، ألمانيا

العنوان باللغة الأصلية

Stern des Meschiah

نوع المادة

الوصف المادي

322 صحيفة : مزودة برسوم إيضاحية

ملاحظات

  • علامة الرف في مكتبة ولاية بافاريا: 4 Inc.c.a. 99 m
  • هذا الوصف للعمل كَتبهُ بول جي. دانهاوير من مكتبة ولاية بافاريا.

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 16 مارس 2017