أسفار في الهند

الوصف

كان جان-باتيست تافرنييه (1605-1689) أحد أشهر الرحالة الأوروبيين في القرن السابع عشر. وُلد تافرنييه لأسرة بروتستانتية فرنسية كانت قد فرّت إلى أنتويرب هرباً من الاضطهاد الديني، وكان تافرنييه تاجر مجوهرات قام خلال الفترة بين عامي 1632 و1668 بست رحلات إلى الشرق. كان من بين البلدان التي زارها (ومعظمها زارها أكثر من مرة) قبرص ومالطة وتركيا وسوريا والعراق وإيران وأفغانستان وباكستان والهند وسريلانكا وإندونيسيا الحالية. نشر تافرنييه عام 1676 عمله المكون من مجلدين تحت عنوان، ليه سيس فوياج دو جان باتيست تافرنييه (الرحلات الستة لجان باتيست تافرنييه). وظهرت عام 1677 ترجمة إنجليزية مختصرة وشديدة النقصان للكتاب، بينما نُشرت أول طبعة إنجليزية أكاديمية حديثة عام 1889، مصحوبة بترجمة وملاحظات ومقطع مقتضب عن سيرة تافرنييه للدكتور فالنتاين بول (1843-1895)، وهو موظف مدني بريطاني عمل في المكتب الجيولوجي الهندي. تظهر هنا الطبعة الثانية، التي نشرت عام 1925 وحررها ويليام كروك، وهي مستندة إلى الترجمات الأصلية لبول بالإضافة إلى تصحيحات مبنية على المعلومات التي عُرفت في مجال الدراسات الهندية بعد عام 1889. من بين الفصول التي لا تنسى في الكتاب تلك التي تروي زيارات تافرنييه إلى مناجم الألماس الهندية وفحصه لمجوهرات الإمبراطور المغولي الأعظم. لم يكن تافرنييه عالماً ولا باحثاً لغوياً متعلماً، وبعد شهرته المبدئية في القرن السابع عشر، تضاءلت مكانته عندما شكك المؤرخون وأشخاص آخرون في دقة ملاحظاته. ولكن في القرن العشرين انتعشت سمعة تافرنييه مجدداً، حينما استخدم مؤرخون بارزون من أمثال لوسيان فيبر وفرناند بروديل المعلومات المفصلة التي سجلها عن أسعار السلع وجودتها وعن الأعمال والممارسات التجارية في دراساتهم الرائدة عن التاريخ الاقتصادي والاجتماعي. يحتوي الكتاب على عدة ملاحق كتبها بول عن الماسات الشهيرة (بما في ذلك ماسة كوهي-نور التاريخية التي تمتلكها الآن العائلة المالكة البريطانية) وعن مناجم الألماس في الهند وبورنيو ومناجم الياقوت في بورما بالإضافة إلى عمليات تنقية الزفير في سيلان (سريلانكا). وتوجد خريطة مطوية تُظهر أسفار تافرنييه داخل الهند والمناجم التي زارها.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

مطبعة جامعة أكسفورد، لندن

العنوان باللغة الأصلية

Travels in India, by Jean-Baptiste Tavernier, baron of Aubonne, translated from the original French edition of 1676 with a biographical sketch of the author, notes, appendices, &c.

نوع المادة

الوصف المادي

مجلدان : صور شخصية، خرائط ؛ 19 سنتيمتراً

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 17 أغسطس 2016