دليل تقديم العزاء في أفغانستان

الوصف

كتاب اصولنامه تعزيه داري در افغانستان (دليل تقديم العزاء في أفغانستان) هو دراسة قصيرة تتكون من 13 وصية حول الحداد العام في أفغانستان، خاصةً فيما يتعلق بتقديم التعزية. لهجة النص تحريمية إلى حد كبير، فهو يُحرِّم الزيارات المتكررة إلى أقرباء المتوفي، ويُلزِم القيام بمثل تلك الزيارات في فترة تبلغ ثلاثة أيام بعد وفاة الفقيد. ويتضمن الكتاب كذلك وصايا تنهى عن مظاهر الحزن المبالغ فيها وقيام الشابات بزيارات التعزية في الحالات التي لا يكون فيها المتوفي امرأة أو أحد الأقرباء الذكور المباشرين. يَظهر النص باللغتين الأساسيتين في أفغانستان، وهما البشتوية والدرية، في أعمدة متجاورة. وقد نُشر الكتاب في 300 نسخة في التاسع من إبريل عام 1939، وهو ما يناظر أول فترة حكم محمد ظاهر شاه (حَكم في الفترة بين 1933-1973). ). تَبرُز أهمية كتاب اصولنامه تعزيه داري در افغانستان في كونه يقدم لمحة نادرة عن تدخُّل الدولة الأفغانية، الآخذة سريعاً بأسباب التحديث، في مجالات كانت في السابق حكراً على الدين والنظم العقائدية التقليدية.

آخر تحديث: 31 أغسطس 2016