رحلة لتركمانستان وخوارزم في عامي 1819 و1820

الوصف

كان نيكولاي نيكوليفيتش مورافييف (1794-1866) ضابطاً عسكرياً روسياً ورجل دولة قاد في عامي 1819 و1820 بعثة إمبراطورية إلى الساحل الشرقي لبحر قزوين وخانية خوارزم. وقد كان مورافييف في ذلك الوقت نقيباً بهيئة الأركان العامة للجيش الإمبراطوري الروسي، ورافقه الرائد بونوماريف، قائد غنجه (كنجه الحالية، أذربيجان). وكان الهدف من البعثة هو تأمين طرق التجارة مع روسيا في المنطقة، حيث كان الجنرال ألكسي بِتروفيتش إِرمولوف، وهو قائد القوقاز القوي الذي أمر بإجراء البعثة، قد وضع تصوراً لإنشاء ميناء تجاري روسي على الساحل الشرقي لبحر قزوين. غادرت البعثة تيفليس (تبليسي، جورجيا) في السابع عشر من يونيو عام 1819، وسافرت براً إلى باكو على الساحل الغربي لبحر قزوين، حيث كان في انتظارها سفينة حربية وسفينة تجارية والمزيد من القوات. وقد وصلت السفن إلى خليج البلقان (خليج كارابوغاز الحالي، تركمانستان) في سبتمبر. ثم سافر مورافييف من هناك براً إلى خوارزم (أوزبكستان الحالية) لمقابلة الخان محمد رحيم، لكنه لم يُمنح الإذن بدخول المدينة واحتُجز لمدة 48 يوماً. ثم أُطلق سراحه لاحقاً وعاد إلى سفينته، حيث أبحر مرة أخرى مع رجاله بصحبة مبعوثين خوارزمين، ووصل إلى باكو في ديسمبر. وقد استقبلهم الجنرال إيرمولوف في السابع عشر من يناير عام 1820. كتاب فوياج أون توركُماني إي أ كيفا (رحلة إلى تركمانستان وخوارزم) هو وصف مورافييف لبعثته. وينقسم الكتاب إلى جزأين، حيث يسرد مورافييف في الجزء الأول الرحلة التي قام بها إلى خليج البلقان، والرحلة البرية التالية إلى خوارزم ورحلة العودة إلى تبليسي. ويحتوي هذا الجزء على نسخ لخطابات من الجنرال إيرمولوف والرائد بونوماريف إلى خان خوارزم. أما الجزء الثاني من الكتاب فهو وصف عام لمنطقة خوارزم واقتصادها وقواتها العسكرية، ووصف للحرب الأهلية في الخانية. ويحتوي الكتاب كذلك على قائمة باللغة اللاتينية لحيوانات آسيا الوسطى وملاحظات تصف سكان المنطقة وخريطة رسمها مورافييف للطريق من تيفليس إلى خوارزم. ترجم جي. لوكنت دو لافو الكتاب من اللغة الروسية ونُشر في باريس عام 1823.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

إل. تينري، باريس

العنوان باللغة الأصلية

Voyage en Turcomanie et à Khiva, fait en 1819 et 1820

نوع المادة

الوصف المادي

398 صفحة : خرائط ؛ 23 سنتيمتراً

المَراجع

  1. “The Commerce of the Caspian Sea,” Alexander's East India and Colonial Magazine 9 (January‒June 1835).

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 31 أغسطس 2016