عودة لزيارة السند

الوصف

بدأ المستكشف والمؤلف الإنجليزي السير ريتشارد فرانسيس بيرتون (1821-1890) حياته المهنية الطويلة الحافلة بالمغامرات في الهند، حيث وصل عام 1842 من أجل الانضمام إلى الفوج الثامن عشر من مشاة بومباي بعد أن عُيِّن ضابطاً في شبابه. في عام 1844، تمركز فوج بيرتون في السند، وهي المقاطعة الواقعة جنوب شرق باكستان الحالية، والتي كان البريطانيون قد قاموا بضمها حديثاً آنذاك. عاش بيرتون في السند لعدة سنوات ونشر ثلاثة كُتُب مبكرة تستند إلى تجاربه وملاحظاته، وهي: السند أو الوادي الحزين (مجلدان، 1851) والسند والشعوب التي سكنت وادي نهر السند (1851) وفن البزدرة في وادي نهر السند (1852). يشير لفظ "الوادي الحزين" في عنوان كتابه الأول إلى وادي نهر السند الذي يحدد، إلى جانب دلتا نهر السند، جغرافية السند إلى حدٍ كبير. وبعد مرور أكثر من عقدين، في 1875‒1876، عاد بيرتون وزوجته إيزابيل مرةً أخرى لزيارة المقاطعة. عودة لزيارة السند، الذي نُشِر في لندن عام 1877، هو نتاج هذه الرحلة الأخيرة. يحتوي الكتاب على ملاحظات بيرتون عن مدينتي كراتشي وحيدر آباد؛ بالإضافة إلى حالة الجيش الأنغلو-هندي؛ والعلاقات بين المسلمين والهندوس وخاصةً الضغط المتواصل على الهندوس من أجل اعتناق الإسلام؛ والرجال والنساء من سكان السند؛ وخط السكك الحديد في وادي نهر السند؛ إلى جانب العديد من الموضوعات الأخرى. يستخدم بيرتون في كتابه الأسلوب الأدبي المعتمد على رفيق السفر الخيالي، في هذه الحالة يُدعى "السيد جون بول"، الذي يوجه إليه التعليقات والأحاديث الجانبية. وأدخل بيرتون كذلك في كتابه ترجمات لقصائد وتلخيصات للقصص والأساطير المحلية التي تنبض بالحيوية، على سبيل المثال، أسطورة "الرُسُل السبعة مقطوعو الرأس." وفي الملاحظات الختامية، يرى بيرتون أن الحكم البريطاني كان له تأثير إيجابي، وذلك من خلال إدخال تحسينات على الصحة وتوفير فرص التعليم لشعب إقليم السند. الكتاب مفهرس ولكنه لا يحتوي على أي خرائط أو رسوم إيضاحية.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

آر. بنتلي آند صن، لندن

العنوان باللغة الأصلية

Sind revisited: with notices of the Anglo-Indian army; railroads; part, present, and future, etc

نوع المادة

الوصف المادي

مجلدان ؛ 21 سنتيمتراً

المَراجع

  1. Jason Thompson, “Burton, Sir Richard Francis (1821‒1890),” in Oxford Dictionary of National Biography (Oxford, U.K.: Oxford University Press, 2004).

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 17 أغسطس 2016