روحينا، خادمة هرات: قصة حياة أفْغانية

الوصف

روحينا، خادمة هرات: قصة حياة أفْغانية هي رواية تاريخية تستند بشكلٍ كبير إلى أحداث وقعت في أفْغانستان خلال الحرب الأنغلو-أفغانية الأولى (1839–1842). وبطلة الكتاب، روحينا، هي أَمَة سابقة من كشمير كانت ضمن حريم زعيم أفْغاني ذي نفوذ، وقد تزوجت بعد وفاة هذا الزعيم من برتراند برنارد وهو ضابط بريطاني خيالي مُتصور على غرار شخص حقيقي. كان المؤلف، توماس باتريك هيوز (1838–1911) شماساً أنجليكانياً يرجع أصله إلى شروبشاير بإنجلترا، وقد قضى ما يقرب من 20 عاماً في بعثة الجمعية التبشيرية الكنسية (CMS) في بيشاور (في باكستان الحالية)، وهي مقاطعة على الحدود الشمالية الغربية للهند البريطانية. أجاد هيوز اللغة الفارسية والباشتو والعربية والأردية وأبدى اهتماماً عميقاً بلغة وثقافة القرويين في منطقة بيشاور. وقد تضمنت إنجازاته بناء كنيسة أنغليكانية في بيشاور وتأسيس مكتبة وتجميع مجموعة من مخطوطات الباشتو التي عهِد بها إلى المتحف البريطاني. غادر هيوز الهند متجهاً إلى إنجلترا في مارس 1884 وعندما لم يتمكن من العثور على منصب مناسب في كنيسة إنجلترا، هاجر مع زوجته وأسرته إلى الولايات المتحدة الأمريكية في مايو من العام التالي. وقد نشر هيوز روحينا، خادمة هرات خلال العام الأول من إقامته في الولايات المتحدة الأمريكية في الأصل تحت الاسم المستعار إيفان ستانتون. وعلى الرغم من أن الكتاب كان عملاً أدبياً بالكاد، إلا أنه قد لاقى رواجاً ونُشِرت منه عدة طبعات. تَظهر هنا طبعة عام 1896 المنشورة تحت اسم هيوز نفسه. وقد أنتج هيوز أيضاً عملاً فقهياً رائداً وهو قاموس الإسلام: موسوعة لتعاليم وشعائر واحتفالات وتقاليد الدين الإسلامي، إضافةً إلى المصطلحات التقنية واللاهوتية للدين الإسلامي، ونُشِر لأول مرة عام 1885 وظهر في طبعات لاحقة عديدة في الكثير من الدول حول العالم.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

تي. ويتاكر، نيويورك

العنوان باللغة الأصلية

Ruhainah, the maid of Herat: a story of Afghan life

نوع المادة

الوصف المادي

272 صفحة ؛ 20 سنتيمتراً

المَراجع

  1. Elizabeth Hughes Clark, “Thomas Patrick Hughes, Missionary to British India: The Class Ceiling” (anglicanhistory.org, 2002). http://anglicanhistory.org/india/tphughes/clark2002.pdf.

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 26 أغسطس 2016