حياة البدو العرب القدماء كما وصفتها المصادر

الوصف

كان جورج جاكوب (1862-1937) مستشرقاً ألمانياً وعالماً في الدين الإسلامي، وقد درس الجغرافيا العربية ودرَّس في جامعات إيرلانغن وكيل وهاله. ويُعتبر جاكوب مؤسس علم التركيات الحديث في ألمانيا، حيث كان أول من ترجم الأدب التركي الحديث ونشره في الدول التي تتحدث شعوبها الألمانية. نجح جاكوب في نشر أعمال كثيرة أثناء سنوات الحرب العالمية الأولى، وذلك من خلال تحريره لمنشورات توركيشه بيبليوتيك (المكتبة التركية). يُنسب إلى جاكوب أيضاً الفضل في جذب انتباه علماء الغرب إلى أعمال مسرح العرائس للكاتب المسرحي المصري محمد بن دانيال (1249 أو 1250-1310 أو 1311). ألتْأَرابيشيس بيدوينَنْليبن ناخ دين كْفْيلِن غيشيلْدَرْت (حياة البدو العرب القدماء كما وصفتها المصادر) هو مجموعة تتناول نطاقاً واسعاً من الموضوعات المتعلقة بالبدو العرب، خاصةً قبل ظهور الإسلام. وكما يشير العنوان، يستخدم الكتاب المصادر العربية وغيرها من الأعمال الخاصة بالمستشرقين السابقين لينسج منها صورة عامة عن الحياة في عصر ما قبل الإسلام، وهي الفترة المعروفة في المصادر الإسلامية بعصر الجاهلية. وتتضمن الموضوعات التي يتناولها الكتاب النباتات والحيوانات والحياة اليومية والطعام والشراب والأعراف الاجتماعية والحب والزواج وبعض الأمور الأخرى التي يمكن أن توجد في دليل للسفر في زمننا هذا. وغالباً ما تكون الإفادات مدعومة بمراجع من المصادر الأصلية في الطبعات العربية والغربية، إلا أن بعض العبارت تشير إلى أن فهم جاكوب للغة العربية والأدب العربي لم يكن محكماً كلياً. ففي إشارته إلى المعلقات، وهي القصائد الكلاسيكية العربية السبعة التي علقها عرب ما قبل الإسلام على ستائر الكعبة نتيجةً لإعجابهم بها (مما كان السبب في أنها أصبحت معروفة بالمعلقات أو القصائد المعلقة)، ذكر جاكوب بأنه "من المرجح أن اسم المعلقات يعني المصابيح أو الثريات المعلقة." يوجد على نسخة مكتبة الكونغرس المعروضة هنا ختم بالحبر باللغة اليابانية نصُّه كالآتي: مينامي مانشو تيتسودو كابوشيكي كايشا توا كيزاي تشوساكيوكو زوشو نو إن (ختم المجموعة بشركة جنوب منشوريا للسكك الحديدية، مكتب شرق آسيا للبحوث الاقتصادية). ومن المرجح أن تكون القوات المسلحة الأمريكية صادرت المجلد في نهاية الحرب العالمية الثانية ونُقل لاحقاً إلى مكتبة الكونغرس. انخرطت شركة جنوب منشوريا للسكك الحديدية في أنشطة تجميع معلومات وعمليات تخابُر موسعة لصالح الجيش الإمبراطوري الياباني، بما في ذلك ما بذلته من جهود لإثارة حَنَق المسلمين على الحكم الصيني والروسي.

آخر تحديث: 29 إبريل 2016