رسالة في القانون المحمدي تحمل العنوان، "النهر الفائض في علم الفرائض" بالإضافة إلى إيضاح في "حقوق النساء وأحكام النكاح"

الوصف

يضم كتاب رسالة في القانون المحمدي عملين، هما النهر الفائض في علم الفرائض والإيضاح في حقوق النساء وأحكام النكاح. الدراسة مكتوبة بالعربية والإنجليزية، وهي بمثابة مرجع للشريعة الإسلامية للقضاة والمحامين في محاكم عدن. وقعت منطقة عدن، ذات الأهمية الاستراتيجية والكائنة في شبه الجزيرة العربية، تحت سيطرة بريطانيا في عام 1839. كان السكان يتألفون من مزيج عرقي، وإن كان السواد الأعظم من العرب المسلمين. سعت السياسة الإدارية البريطانية إلى السماح لكل مجتمع بالفصل في النزاعات وفقاً لأحكامه الخاصة. ولذلك كان القضاة، الذين كانوا بريطانيين، يحتاجون إلى دليل إرشادي بشأن القضايا المعقدة المتعلقة بالمواريث والزواج وفقاً لأحكام الشريعة الإسلامية. وقد كُتبت الرسالة لتلبية تلك الحاجة. قدَّم المؤلف المحتوى وفقاً للمذهبين الحنفي والشافعي مستوفياً بذلك متطلبات المسلمين من أصول عربية وهندية، والمؤلف هو القاضي عبد القادر بن محمد النقشبندي، المعروف أيضاً بالمَكّي أو المَكّاوي. لا يُعرف الكثير عن المؤلف. إلا أنه يمكن التخمين من نسبته أنه هو أو أسلافه كانوا من مكة وأنه كان أحد أتباع الطريقة النقشبندية. وقد كان النقشبندي يحمل لقب "القاضي"، لكنه كان يلعب دور المعلم والناصح في النظام القضائي، حيث كتب في مقدمة كتابه أنه قد علّم هو وابنه وأخوه اللغة العربية للقضاة البريطانيين ومنحهم خلفية عن الأحكام الإسلامية الخاصة بالأحوال الشخصية، مثلما كان الحال عندما دافع عن مسألة تعدد الزوجات. وقد تكون رسالته لاقت قبولاً في محاكم عدن نظراً لطريقتها الواضحة في تقديم المسائل، إلا أنها على الأرجح احتلت المرتبة الثانية بعد كتاب منهاج الطالبين للنووي (1233-1277)، وهو دليل لأحكام المواريث في المذهب الشافعي. نُشر الجزء الأول من هذا العمل في عام 1886. وفي طبعة عام 1899 الظاهرة هنا، يتميز النص الأول بأنه مُنقّح وشامل، بينما يُنشر النصف الثاني من الكتاب، وهو "حقوق النساء وأحكام النكاح"، للمرة الأولى. هناك أيضاً طبعة مصرية، وترجمة ألمانية للمستكشف ليو هيرش نُشرت في لايبزيغ في عام 1891 برفقة النص العربي الأصلي. الترجمة الألمانية موجودة أيضاً في المكتبة الرقمية العالمية.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

الحاج عبادي حسن، عدن

العنوان باللغة الأصلية

النهر الفائض في علم االفرائض والإيضاح في حقوق النساء وأحكام النكاح

نوع المادة

الوصف المادي

308 صفحة ؛ 18 سنتيمتراً

المَراجع

  1. Suzanne Dahlgren, Contesting Realities: Public Sphere and Morality in Southern Yemen (Ithaca, NY: Syracuse University Press, 2010).

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 29 أكتوبر 2015