تاريخ اليمن تحت حكم حسن باشا

الوصف

إيستوريا جيماناي سوب هسنو باشا (تاريخ اليمن تحت حكم حسن باشا) هو طبعة منقحة تمثل الترجمة اللاتينية لكتاب في التاريخ كُتب بالعربية في القرن السادس عشر، ويتعلق بعهد والى اليمن العثماني حسن باشا. العمل من تأليف عامر بن محمد الرُعامي (أو الدعامي)، وهو مؤرخ معاصر لحسن باشا. العمل الأصلي المكتوب باللغة العربية يحمل العنوان الروض الحسن في أخبار سير مولانا صاحب السعادة الباشا حسن في أيام ولايته بإقليم اليمن. ترجم العمل أنطونيوس روتخرس (1805-1884)، وهو باحث هولندي متخصص في دراسات الكتاب المقدس وأستاذ في اللغات الشرقية. كان حسن باشا أحد أنجح الحكام العثمانيين في اليمن، حيث تمثلت مهمته في استعادة الدولة العثمانية لقبضتها الحديدية على اليمن والحفاظ على السلام ضد تمردات الحكام المحليين، وقد نجح في تحقيق هذا أثناء فترة حكمه التي امتدت لـ24 عاماً (1580-1604). أرّخ أحداث تلك الفترة الزمنية المؤرخ الرُعامي، الذي لا يُعرف عنه غير هذا سوى القليل. لكن من الواضح أنه كان من أنصار حسن باشا ولم يفوّت أي فرصة لمدحه بأعظم الألقاب التشريفية. اعتمد أنطونيوس روتخرس في ترجمته على مخطوطة موجودة الآن بجامعة لايدن. وتحتوي ترجمته على ملاحظات تاريخية ولغوية وثقافية. وقد أعطى أيضاً أمثلة كثيرة على النص العربي الأصلي للرُعامي. يحتوي الكتاب على فهرس يضم أوصافاً مستفيضة للمواقع المذكورة في النص.  درَّس روتخرس علم اللاهوت واللغات الشرقية بجامعة لايدن وأماكن أخرى، وهو يُعتبر مؤسس علم الدراسات السَنِسكريتية في هولندا.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

يوردان لوختمانز، ليدن

العنوان باللغة الأصلية

Historia Jemanae sub Hasano Pascha

نوع المادة

الوصف المادي

219 صفحة ؛ 27 سنتيمتراً

ملاحظات

  • نسخة مكتبة الكونغرس عليها ختم بالحبر باللغة اليابانية نصُّه كالآتي: مينامي مانشو تيتسودو كابوشيكي كايشا توا كيزاي تشوساكيوكو زوشو نو إن (ختم المجموعة بشركة جنوب منشوريا للسكك الحديدية، مكتب شرق آسيا للبحوث الاقتصادية). صادرت القوات المسلحة الأمريكية على الأرجح المجلد في نهاية الحرب العالمية الثانية ونُقل لاحقاً إلى مكتبة الكونغرس. انخرطت شركة جنوب منشوريا للسكك الحديدية في أنشطة تجميع معلومات وعمليات تخابُر موسعة لصالح الجيش الياباني الإمبراطوري، بما في ذلك ما بذلته من جهود لإثارة حَنَق المسلمين على الحكم الصيني والروسي.

المَراجع

  1. “Hasan Pasha,” in Encyclopaedia of Islam, first edition (Leiden: Brill, 1913−36).
  2. “Rutgers, Antonie,” in Nieuw Nederlandsch biografisch woordenboek (Leiden: Sijthoff, 1912).
  3. Witkam, Jan Just, “The Oriental Manuscripts in the Juynboll Family Library in Leiden,” Journal of Islamic Manuscripts 3 (2012).

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 29 أكتوبر 2015