كتاب أسفار إسرائيل

الوصف

كان إسرائيل جوزيف بنجامين (1818-1864) تاجر أخشاب يهودياً من فالتيتشيني، مولدافيا (رومانيا الحالية)، عزم وهو بعمر 25 عاماً على العثور على أسباط بني إسرائيل العشرة المفقودة. وقد أمضى خمسة أعوام زائراً للمجتمعات اليهودية فيما يُعرف حالياً بإسرائيل ولبنان وسوريا وتركيا والعراق وإيران وأرمينيا وأفغانستان والهند وسنغافورة والصين ومصر، مطلقاً على نفسه "بنجامين الثاني" تيمناً بالرحالة الإسباني اليهودي بنيامين التطيلي من القرن الثاني عشر. ثم أمضى ثلاثة أعوام أخرى في ليبيا والجزائر وتونس والمغرب، وذلك بعد فترة عودة قصيرة إلى أوروبا. وقد سجل الأعوام الخمسة الأولى من رحلاته في كتاب ظهر باللغة الفرنسية عام 1856 باسم سانك أني دو فوياج أون أوريون 1846-1851 (خمسة أعوام من الترحال في الشرق، 1846-1851). وقد جمع رواياته عن مجموعتي الرحلات في كتاب موسع باللغة الألمانية نُشر عام 1858 تحت عنوان أخت يارِ إين آزين أوند أفريكا فون 1846 بيس 1855 (ثمانية أعوام في آسيا وإفريقيا من 1846 وحتى 1855). تلا ذلك صدور ترجمة إلى اللغة الإنجليزية (بعنوان ثمانية أعوام في آسيا وإفريقيا من 1846 إلى 1855) وتبعتها الترجمة العبرية في 1859. يصف بنجامين في كتابه الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في المجتمعات اليهودية التي زارها؛ ويسرد أيضاً العديد من التقاليد والأساطير المحلية. احتوت العديد من الفصول على استنتاجات عامة عن حالة المجتمعات اليهودية في مناطق مختلفة. تَظهر هنا الطبعة العبرية، وهي مجلدة مع الطبعات الفرنسية والألمانية والإنجليزية في النسخة المحفوظة لدى مكتبة الكونغرس. ومثلما جرت العادة في الكتب العبرية العلمية أو الحاخامية، فإن العنوان الكامل، بما في ذلك العنوان الفرعي، هو آية من الكتاب المقدس (في هذه الحالة من سفر العدد)، وفي نفس الوقت تلاعب لفظي على اسم المؤلف نفسه، أي إسرائيل.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

زيفي هيرش فيتزال، ليك

اللغة

العنوان باللغة الأصلية

מסעי ישראל

نوع المادة

الوصف المادي

135 صفحة : خرائط ؛ 22 سنتيمتراً

المَراجع

  1. Dan Ben-Amos, “The Second Benjamin,” in History and Anthropology in Jewish Studies, An Online Exhibition from the Center for Advanced Judaic Studies 2003‒2004 Fellows at the University of Pennsylvania, http://www.library.upenn.edu/exhibits/cajs/fellows04/toc.html#Ben-Amos.

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 30 سبتمبر 2016