بستان الغموض: الثالث

الوصف

غلْشَنِ راز (بستان الغموض) هو نص يرجع للقرن العشرين ويدور حول مجموعة المعتقدات النزارية الإسماعيلية كتبه نادر شاه كياني (حوالي 1897‒حوالي 1971)، وهو زعيم الجماعة الإسماعيلية في أفْغانستان. يحاكي عنوان هذا العمل عمداً كتاباً شعرياً إسماعيلياً شهيراً يحمل الاسم نفسه ألفه محمود شَبِسْتاري عام 1317. نُظِم عمل نادر شاه في 14 جُزءاً، يناقش كل منها موضوعاً فلسفياً أو دينياً مثل نفس (النفس) أو ناماذ (الصلاة). كُتِب الجزء الأول، الذي يدور حول التفكُّر في صورة تعليق على بيت ورَد في غلشنِ راز الأصلي. تصادفت قيادة كياني لجماعة الإسماعيليين مع حكم محمد شاه (أغا خان الثالث، 1877–1957)، وهي فترة يظل أثناءها الكثير من أمور جماعة الإسماعيليين في أفْغانستان مجهولاً. ومن المعروف أن نادر شاه كان ينتمي إلى عائلة من القادة الإسماعيليين المقيمين في وادي كيان في شمال أفْغانستان. وكان نادر شاه مؤلفاً وفير الإنتاج ألف كلاً من النصوص الشعرية والفلسفية. العمل الحالي هو مخطوطة، صدرت على الأرجح في أفْغانستان. والخط المستخدم هو خط النستعليق، مكتوب بالحبر الأسود في 11 سطراً في الصفحة الواحدة على ورق ذي لون كريمي فاتح. يشير لفظ "الثالث" الموجود في العنوان على الأرجح إلى أن غلشنِ راز الأول هو الذي لشَبِسْتاري، ولا يُعرف ما المقصود بغلشنِ راز الثاني، إلا أنه قد يكون إشارة إلى التفسير الشهير لشمس الدين اللاهيجي، المكتوب في 1472‒1473.

آخر تحديث: 30 سبتمبر 2016