عناصر التعليم المسيحي، أو تاريخ مقدس قصير وتعليم مسيحي قصير

الوصف

كان إيوان فينيامينوف (1797-1879) كاهنا روسيا أورثوذكسيا تطوع في 1823 إلى الذهاب إلى آلاسكا كمبشر. بنى كنيسة ومدرسة باستقراره مع أسرته وزوجته في اونوالاسكا وبدا مهمة حياته في دراسة اللغات الأصلية للمنطقة. أبدع فينيامينوف بمساعدة الزعيم الألوشي إيفان بانكوف أبجدية للغة الأنانغانية (الألوشية) والتي استخدمها في ترجمة المواد الدينية والتعليمية من روسيا. ترجم هذا الكتاب من مجموعات المكتبة الوطنية في روسيا أول مرة علي يد فينيامينوف في 1827. أدخل فينيامينوف تصحيحات على العمل في 1837. ساعد الكاهن الكريولي اياكوف نيتسفيتوف في هذا المجهود بإضافة تفسيرات لجعل العمل مفهوما للسكان في جزيرة أتكا الذين يتحدثون لهجتهم الاونانغانية الخاصة بهم. كان نيتسفيتوف يحظى برعاية فينيامينوف الذي استمر في تدريب كهنة كريوليين وأصليين آخرين مثل اينوكينتي شاياشنيكوف ولافرنتي سالاماتوف اللذين استمرا في عملهما الديني واللغوي حتى بعد بيع ألاسكا للولايات المتحدة في 1867.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

مطبعة سندودال، سانت بطرسبرغ

العنوان باللغة الأصلية

Nachatki khristianskogo ucheniia, ili Kratkaia sviashchennaia istoriia i Kratkii khristianskii katekhizis

نوع المادة

الوصف المادي

179 صفحة

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 12 إبريل 2016