رسوم إيضاحية وشروحات حول آلات متنوعة

الوصف

شين جي جو تشي تو شواو (رسوم إيضاحية وشروحات حول آلات متنوعة) هو عمل جمعه وانغ جونغ (1571-1644). يصوِّر الكتاب ويشرح عدة آلات صممها جامع العمل، لكنها مستوحاة من التكنولوجيا الغربية. يأتي العنوان في مقدمة المجلد الأول، ويرِد في المجلد أن المؤلف هو وانغ جينغ الغوانشي، وأن محرر العمل هو الطالب الشاب وانغ إنغكواي الشناني. تسبق النص مقدمة مختصرة كتبها المؤلف. يعرض الكتاب الرسوم الإيضاحية بجانب النص؛ حيث يوجد لكل آلة مقدمة ورسم إيضاحي مرسوم باليد ومزود بشرح. وتوجد في نهاية كل نوع عبارات امتنان وأخرى توضح طريقة نطق اسم ذلك النوع. يوجد من بين الأجهزة الواردة في الكتاب نوعان من مضخات الري تسميان هونغ شي (مضخة قوس قزح) وهاه إن (مضخة رافعة لتوفير مياه الشرب)؛ ومضخة ذات آلية عمل مزدوجة مثبتة على مركبات بعجلات؛ وطاحونة هوائية؛ وطاحونة ذاتية الدوران؛ ومركبة ذات أربع عجلات ذاتية الدفع؛ وساعة مائية بعجلات؛ ونوع مختلف من المحاريث؛ وقوس ونشاب مصممان حديثاً. تنص الملاحظة الموجودة في نهاية العمل على: "كُتب في السنة السابعة (1627) من حكم تيينتشي من قِبل لياوي داوران الغوانشي في وانغتينشوين." كان وانغ جونغ من أهالي جينغ يانغ بِشنشي، واسم الرشد له هو ليانغفو، ولقباه هما كوايشين ولياوي داوران. وقد حصل على درجة جِن شِي في عام 1622، وأصبح قاضياً في يانغ جو، وترقى إلى أن وصل إلى منصب نائب المفتش العسكري، ثم قدم فيما بعد التماساً ليتقاعد. وبعد أن أطاح قائد المتمردين لي دزَتشنغ (1606-1645) بأسرة مينغ، طلب من وانغ جونغ أن يقوم بخدمته، لكن وانغ رفض بشدة. وبعد علمه بتعرض بكين، عاصمة الدولة في عهد أسرة مينغ، للسلب والنهب، بدأ وانغ بالإضراب عن الطعام ثم توفي. تأثر وانغ جونغ بدرجة كبيرة باليسوعيين، الذين قاموا بتعريفه بالعلم الغربي، حيث أملى المبشر اليسوعي الألماني يوهان شرَيك (1576-1630) عليه عملاً آخر هو يَوين شي تشي تشي تو شواو (رسوم بيانية وشروحات للآلات الرائعة للغرب الأقصى)، وقام وانغ جونغ بتدوينه. ويقدم العمل الأجهزة اليدوية والميكانيكية الغربية. كذلك ساعد وانغ المبشر الفلمنكي الفرنسي نيكولا تريجو (1577-1628) في تجميع العمل شي رو إر مو دزه (وسيلة مساعدة لآذان وأعين العلماء الغربيين)، الذي قدم ترجمات حرفية ورموز صوتية للرموز الصينية ليستخدمها الغربيون الذين يدرسون اللغة الصينية. تتضمن أعمال وانغ الأخرى ليانغ لي لوي (ملخص لإدارتين) وتيين ون تسو (مسائل للسماء) ولي داي فا مونغ بيين دوه شواو (مناقشات تنويرية في عهد الأسر السالفة عن السعي وراء الحقيقة) وشان جو يونغ (أبيات شعرية حول العيش في الجبال).

آخر تحديث: 14 إبريل 2016