قصة أمير تشي الذي عمل كبستاني، إصدار جديد مزود برموز صوتية ورسوم إيضاحية

الوصف

مؤلف شين كان إين جو تشو شيانغ تشي شي دزو غوان يوين جي (قصة أمير تشي الذي عمل كبستاني) هو الكاتب المسرحي جانغ فونغيي (1527−1613) الذي عاش في عهد مينغ، واسم الرشد له هو بو تشي، ولقبه لينغ شو، وهو من أهالي تشانغ جو (ووشيان، جيانغسو الحالية). كان جانغ شاباً طموحاً وكان المرشح الأعلى درجة في اختبارات الخدمة المدنية الإقليمية ولكنه رسب عدة مرات على المستوى الوطني. وقد كان يتمتع بسمعة أدبية عالية. فقد تميزت كتاباته بالعبارات المنمقة الفخمة وعادةً ما كان يستخدم الاستعارات في مسرحياته. وكان يكسب قوْتَه في مرحلة شيخوخته عن طريق بيع رسوم الخط التي ينفذها. تتكون هذه المسرحية من 30 مشهداً. وهي تصور أمير تشي، تي ين فاجانغ من حقبة الممالك المتحاربة (475−221 قبل الميلاد)، الذي كان يساوره القلق هُوَ ووصيفُه وانغ جو من أن يكون انحلال الملك وإهماله لشؤون الدولة يعميانه عن حقيقة تآمر الأدواق لمهاجمة مملكة تشي. اعترض تي ين فاجانغ على الملك الذي أمر في ذروة غضبه بنفي الأمير إلى منطقة جوجو النائية. بعد ذلك بفترة قصيرة قام الجنرال يو إي إي ذائع الصيت القادم من مملكة يان بمهاجمة مملكة تشي و احتل أكثر من 70 مدينة وبلدة، وقتل ملك تشي. وفي تلك الأثناء كان وانغ جو يزكي الأمير لأسرة تاي شي أُو ليعمل لديهم كبستاني، حيث وقع الأمير في حب ابنة الأسرة. بعد ذلك استخدم جنرال مملكة تشي، تي ين دان إستراتيجية "الثور المشتعل" (ربط أعواد خيزران مشحمة بذيول آلاف الثيران وإشعال أطراف الأعواد حتى تندفع الثيران تجاه جيش العدو ووراءها 5,000 جندي) لهزيمة مملكة يان، ثم ساعد بعدها الأمير تي ين فاجانغ ليُنَصَب ملكاً. وقد حَكَم تي ين فاجانغ تحت اسم شيانغ وانغ، في الفترة 283−265 قبل الميلاد، وتزوج ابنة الأسرة التي عمل لديها لتصبح هي الملكة. تصور الحبكة تاريخ مملكة تشي بصدق، بدءاً من الهزيمة وحتى استعادة العرش، بما في ذلك مؤامرات البلاط. وتسرد كذلك قصة الحب الملكية. وقد روج مشهد وانغ جو العطوف صورة الأخلاق الكونفوشيوسية للتابع الوفي الذي يضحي بنفسه من أجل بلده. كذلك أرضت القصة أيضاً أذواق العامة. بداية الباب الأول هي عبارة مكتوبة نصها كالتالي: "شرحه سو ما دزو تشانغ الهاني الغربي؛ وجمعه جانغ بوتشي المينغي؛ وطبعه فو تشون تانغ في جينلينغ (نانجينغ الحالية)." وتتضمن الأعمال التي تلقي بالضوء على هذا التاريخ شي جي. تي ين وان شي جيا (عائلة تي ين وان التشيية في سجلات المؤرخ الأكبر)، ويوإي إي لي جوان (السيرة الذاتية ليوإي إي)، وتي ين دان لي جوان (السيرة الذاتية لتي ين دان) و جان غواو تسو. تشي تسو ("إستراتيجيات تشي" في إستراتيجيات الممالك المتحاربة). نشر فو تشون تانغ، وهو عمل تجاري يملكه تانغ فو تشون، ولقبه دواي شي، العديد من المسرحيات أثناء فترة حكم وانلي (1573−1620) في جينلينغ. وقد أُضيفت إلى هذه النسخة رموز صوتية للحروف التي كانت صعبة الفهم. ويَظهر هنا النص الكامل. تُعتبر الرسوم الإيضاحية من الخصائص المميزة لأسلوب رسم جينلينغ: جريئة وغير مقيدة وبسيطة وشعبية. التعديل الأكثر شهرة على هذه المسرحية، قدمه الكاتب فِنغ مَنغ لونغ (1574–1645) في أواخر عهد أسرة مينغ، ويحمل عنوان شين غوان يوان (القصة الجديدة لأمير تشي، البستاني)، وهو يحتوي على المزيد من الشخصيات الثانوية ويملأ فجوات واضحة في الحبكة الدرامية.

آخر تحديث: 14 إبريل 2016