الرحلة الطويلة إلى أرض هنود الهورون، الواقعة في أمريكا، بالقرب من مير دوس، الممتدة حتى الحدود البعيدة لفرنسا الجديدة، التي يُطلق عليها اسم كندا

الوصف

كان غابرييل ساغار (حوالي 1590‒حوالي 1640) راهباً من طائفة الريكوليين عاش في الفترة بين عامي 1623‒1624 بين هنود الهورون، وهم الحلفاء الرئيسيون لفرنسا من الهنود في ذلك الوقت. غادر ساغار ديره في باريس بصحبة الأب نيكولا فيِل في مارس من عام 1623 ووصل إلى كيبيك بعد ثلاثة أشهر تقريباً. وفي أغسطس، انطلق ساغار وفيِل ومُبَشِر آخر من الريكوليين، وهو الأب جوزيف لو كارون، قاصدين بلد الهورون بصحبة مجموعة من هنود الهورون العائدين من رحلتهم السنوية الخاصة بتبادل الفِراء مع الفرنسيين. عاش ساغار بين هنود الهورون حتى مايو من عام 1624، عندما استدعاه رئيس الدير إلى باريس. عاش الريكوليون الثلاثة، خلال فترة إقامتهم بين هنود الهورون، في كوخ بنوه على الطراز الهندي، وفيه قسَّم ساغار وقته بين الصلاة ودراسة اللغة وزيارة العائلات الهندية. في عام 1632، نشر ساغار سرداً لفترة إقامته بين هنود الهورون بعنوان لو غران فواياج دو بايي ديزورون، سيتويه أون لاميريك فير لا مير دوس، إيس ديرنييه كونفان دو لا نوفيل فرانس، ديت كندا (الرحلة الطويلة إلى أرض هنود الهورون، الواقعة في أمريكا، بالقرب من مير دوس، الممتدة حتى الحدود البعيدة لفرنسا الجديدة، التي يُطلق عليها اسم كندا). كانت بحيرة هورون أول البحيرات العُظمى التي اكتشفها الفرنسيون على الرغم من موقعها الأكثر توغلاً مقارنةً ببحيرة أونتاريو أو الجزء الشرقي من بحيرة إيري. أطلق الفرنسيون، الذين كانوا يجهلون بوجود البحيرات الأخرى، على بحيرة هورون اسم "لا مير دوس" (بحر الماء العذب أو البحر النقي) وهو الاسم الذي استخدمه ساغار. تسرد الفصول الستة الأولى من لو غران فواياج دو بايي ديزورون مرحلة عبور المحيط والرحلة من كيبيك إلى بحيرة هورون وعودة المؤلف إلى فرنسا، بينما تغطي الفصول من السابع إلى الثاني والعشرين عادات هنود الهورون ونمط حياتهم، مع تقديم تفاصيل إثنوغرافية ثرية، في حين يصف ما تبقى من العمل نباتات البلد وحيواناتها. كَتَب ساغار عملين آخرين مهمين عن فرنسا الجديدة وهما ليستوار دو كندا (1636) وهو كتاب مُكون من أربعة أجزاء يسرد تاريخ البعثات التبشيرية منحه لقب أول مؤرخ ديني لكندا وديكسيونير دو لا لونج هورون وهي مجموعة من التعبيرات الفرنسية المُترجمة إلى لغة الهورون.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

دينيس مورو، باريس

العنوان باللغة الأصلية

Le grand voyage dv pays des Hvrons, ſitué en l'Amerique vers la Mer douce, és derniers confins de la nouuelle France, dite Canada

نوع المادة

الوصف المادي

جزءان في مجلد واحد

المَراجع

  1. Jean de la Croix Rioux, “Sagard, Gabriel (christened Théodat),” in Dictionary of Canadian Biography, volume 1 (Toronto: University of Toronto/Université Laval, 2003− ). http://www.biographi.ca/en/bio/sagard_gabriel_1E.html.

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 20 نوفمبر 2015