الطبعة الجديدة المزودة برموز صوتية ورسوم إيضاحية لقصة هان بينغ والعشرة رجال الصالحين

الوصف

شين كان إين جو تشو شيانغ هان بينغ شي إي جي (الطبعة الجديدة المزودة برموز صوتية ورسوم إيضاحية لقصة هان بينغ والعشرة رجال الصالحين) هي مسرحية شعرية من عهد أسرة مينغ لمؤلف غير معروف. يُؤكد العمل المُسمَّى تشو هاي زونغ مو تي يو (ملخصات لمجموعة الأدوار الفنية لأعمال الأوبرا القديمة) الذي جمعه دونغ كانغ (1867-1947) على أن هذا العمل يرجع إلى عهد أسرة مينغ، ولكنه يَذكر أنه عمل مجهول المصدر والمؤلف. تسرد المسرحية قصة ترجع إلى عهد هوانغ تشاو، وهو قائد متمرد من القرن التاسع عشر سعى إلى الإطاحة بأسرة تانغ. ولأن هوانغ كان مفتوناً بالجميلة لي تسوايون، زوجة هان بينغ، فقد لفَّق تهمةً ضد الزوجين، إلا أنه ولحسن الحظ قام عشرة رجال صالحين يتضمنون لي تشانغغواو أخا هوانغ بالقسم، بالإضافة إلى جانغ إي وهان فو وآخرين، بإنقاذ الزوجين المُفتَرى عليهما وأرسوا العدل، ومن هنا جاء عنوان العمل. ترتكز القصة على مصدرين. كان أحدهما هو قصة الحب المأساوية بين هان بينغ وزوجته في العمل الذي يُدعى سو شين جي (بحثاً عن الآلهة) لغان باو من جين الشرقية (317-420). في هذه القصة، أخذ الملك كانغ من مملكة سونغ زوجة هان بينغ عنوة، ثم انتحر الزوجان لاحقاً. وكان المصدر الآخر هو قصة با إي جي (ثمانية رجال صالحين)، التي اقتبسها شو يوان، الكاتب المسرحي الذي عاش في عهد أسرة مينغ، من مسرحية يوان التي تحمل العنوان جاو شي غو إر (يتيم جاو). وتدور المسرحية الأخيرة حول ثمانية رجال صالحين يتضمنون تشينغ إنغ وغونغسون تشوجيو، قاموا بإنقاذ يتيم جاو دون، وهو رجل نبيل في مملكة جين. امتلك تانغ فوتشن (نَشِط في أوائل القرن السابع عشر) دار النشر فوتشنتانغ، حيث نَشَر مئة مسرحية شعرية تقريباً. يُشير النص الظاهر أسفل عنوان كل باب من هذه النسخة إلى أن تانغ فوتشن الدوايشي بجينلينغ (نانجينغ) هو من قام بطباعة هذه النسخة. طُبعت الصفحات محاطة بإطارات في أنماط منمقة على شكل سحب. يضم جدول المحتويات سبعة وعشرين مشهداً، إلا أن النص ينتهي بمشهدٍ ثامنٍ وعشرين مكتوب في بضعة أسطر . يحتوي العمل على ثمانية عشر رسماً إيضاحياً يغطي كل منها نصف صفحة وتتوسط النص. يحتوي الباب الأول على أحد عشر رسماً إيضاحياً ويحتوي الباب الثاني على سبعة. النقش بسيط وغير مُزيَّن. ويَظهر هنا العمل الكامل.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

فوتشون تانغ، نانجينغ، جيانغسو

اللغة

العنوان باللغة الأصلية

新刊音注出像韩朋十义记

نوع المادة

الوصف المادي

بابان، مجلدان

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 29 أكتوبر 2015