الطبعة الجديدة المزودة برموز صوتية ورسوم إيضاحية لقصة شانغ لو الذي أحرز المركز الأول في المستويات الثلاث لاختبارات الخدمة المدنية

الوصف

لا يُعرف مَن ألّف هذا الـتشو (أو الدراما الغنائية). تاريخياً، كانت هناك روايتان للقصة التي تدور حول شخص يفوز بالمركز الأول في المستويات الثلاث لاختبارات الخدمة المدنية. كانت إحداها تحمل العنوان فَنغ جينغ سان يوان جي (فَنغ جينغ يحرز المركز الأول في المستويات الثلاث لاختبارات الخدمة المدنية)، وكتبها شَن شوشيان الذي عاش حوالي عام 1475. تحتفظ المكتبة المركزية الوطنية بطبعة جيغوغ التي ترجع إلى عهد أسرة مينغ، مع ترميمات أُجريت في عهد أسرة تشينغ، وتحتوي هذه الطبعة على نص يشير إلى أنها كانت عملاً لشَن. تبدأ تلك القصة بوالد فَنغ جينغ الذي فعل الكثير من الأعمال الصالحة التي حركت مشاعر الآلهة، وذلك بعد سنوات عديدة من العقم. ولهذا رُزِق بابنٍ أحرز أعلى الدرجات في المستويات الثلاث لاختبارات الخدمة المدنية الإقليمية والوطنية وداخل القصر. وتنتهي القصة عندما يأمر الإمبراطور بمنح لقب شرفي لعائلة فَنغ. أما الرواية الأخرى من القصة، التي اشتُقَّت منها هذه النسخة، فكانت بعنوان شانغ لو سان يوان جي (شانغ لو يحرز المركز الأول الثلاثي في اختبارات الخدمة المدنية). وكانت تُدعى أيضاً دوان جي جي (تحطيم نول الغزل). وتروي قصة شانغ لو الذي ربته خطيبة والده تشين شويمي بعد وفاة والده . وبصفتها والدته، فقد حطمت شويمي النول من أجل أن يتعلَّم شانغ لو ويدرس. في النهاية أحرز شانغ لو أعلى ثلاث درجات في اختبارات الخدمة المدنية جالباً الشرف للعائلة كلها. الموضوع الرئيسي للقصة هو عن امرأة عفيفة علمت ابنها الدراسة. القصتان مختلفتان، لكن كلا الروايتين تدعمان الأعمال الصالحة والإيمان بالآلهة السماوية وأهمية القيام بالكثير من الأعمال الصالحة لزيادة رصيد فاعلها في العالم السفلي. نُشر هذا العمل المكون من 38 مشهداً في بابين ومجلدين في جينلينغ خلال أواخر عهد أسرة مينغ. أثناء عهد أسرة مينغ، كانت منطقة جينلينغ من نانجينغ تنتج أكبر عدد من كتب الخيال والدراما والكتب المُزودة برسوم إيضاحية، أكثر من أي مكانٍ آخر في الصين. كذلك حظيت جينلينغ بالعدد الأكبر من الناشرين الذين تخصصوا في الدراما الشعرية. أولت فو تشون تانغ، وهي دار النشر التي أصدرت هذه الطبعة، اهتماماً خاصاً بجودة الرسوم الإيضاحية. تغطي الصور صفحات منفردة مع وجود العنوان في الأعلى. ويختلف طول عناوين الرسوم الإيضاحية؛ فبعض العناوين تتكون من ستة رموز، والبعض الآخر يتكوَّن من سبعة. الأسلوب بسيط وغير مُزيَّن. الرسوم الإيضاحية مرتبطة بالنص ارتباطاً وثيقاً، وتشمل مشاهد مثل موت شانغ لين شوقاً بعد رؤية شويمي الجميلة، وشويمي وهي تودّع والديها وتنتقل لتعيش مع أسرة شانغ لتصون عهد الوفاء، وشويمي وهي تحطم نول الغزل خاصتها لتعليم ابنها، وشانغ لو وهو يخضع لاختبارات الخدمة المدنية، وعودة شانغ لو المُظفّرة ولمّ شمله مع عائلته. تبدو العديد من الرسوم الإيضاحية طبيعية، مثل "الإله الأعظم وِن تشانغ يكافئ أسرة شانغ على فضائلهم الخفية" و"شويمي تقابل زوجها في العالم السفلي في حلمها"، مع استعمال خطوط متشابكة مربعة الشكل لتمثيل الأرض ومساحة على شكل حرف "في" مقلوب، مما أعطاها تأثيراً بصرياً جذاباً. وكان هذا أسلوباً تقليدياً مستخدماً في جينلينغ للنقش على الألواح الخشبية. يَظهر هنا العمل الكامل.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

فوتشون تانغ، نانجينغ، جيانغسو

اللغة

العنوان باللغة الأصلية

新刻出像音注商辂三元记

نوع المادة

الوصف المادي

بابان، مجلدان

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 29 أكتوبر 2015