الرسالة القبرية

الوصف

يتألف هذا العمل الموجز من مجموعة من 25 مبدأً صحياً تُنسب إلى أبقراط (حوالي 460 - حوالي 377 ق. م.). تتناول المبادئ بشكل حصري مآل المرضى المصابين بأمراض مميتة. وتتألف الصيغة المتبعة فيها من ذِكر عَرَض المرض يليه تحديد الفترة المتبقية حتى وفاة المريض (بالأيام) ثم يليها ذكر عَرَض ثانوي يؤكد الحالة. فعلى سبيل المثال تنص القاعدة الرابعة عشرة على التالي: "إذا ظهر خلف الأذن اليسرى بثرة سوداء، فإن صاحبها يموت إلى أربعة وعشرين يوماً من أول مرضه، وآية ذلك أنه يشتاق في بدو مرضه إلى الماء البارد شوقاً شديداً." يتضمن النص شرحاً لعنوان العمل، الرسالة القبرية (كابسولا إبورنيا: رسالة من قبر البقراط). ونصه كالتالي: "وجه تسميتها بالقبرية لأنها وجدت في قبر البقراط كما حُكي عن جالينوس أنه ذهب إلى بلد يكون قبر البقراط فيها فالتمس من السلطان لأن يكشف قبره فأجازه ففتح قبره ووجد فيه هذه الأحكام فأخرجها منه ونشرها لكثرة فوائدها وذريعة غرائبها." تُشير كابسولا إبورنيا (صندوق أو خزانة من العاج) إلى الوعاء الذي كان في قبر البقراط والذي يُروى أن المخطوطة الأصلية وجدت بداخله ومن ثم يُعتقد أنها انتقلتْ من العالم الإسلامي إلى العالم اللاتيني. وبالرغم من التنوع في عناوين الأعمال العربية التي تنتمي لهذا النوع من المؤلفات، إلا أنه يبدو أن العدد 25 هو الُمتبع في صياغة هذه الأحكام. لا يحمل العمل تاريخاً إلا أن المخطوطة مُجلدة مع طبعة من عمل حدود الأمراض لمحمد أكبر عرف محمد أرزاني ترجع لعام 1826، ومن المُرجح أنها كُتبت في نفس الفترة الزمنية. يتضح من خلال بيانات النسخ، ومن خلال عدد من الحواشي المكتوبة بين الأسطر، وكلاهما باللغة الفارسية، أن العمل كان موجهاً للناطقين باللغة الفارسية.

الاسم المعين

الاسم المنسوب

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

اللغة

نوع المادة

الوصف المادي

228 × 137 ميليمتراً

المَراجع

  1. A.Z. Iskandar, A Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Science in the Wellcome Historical Medical Library (London: Wellcome Historical Medical Library, 1967).

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 26 مايو 2017