مجموعة موحدة من أغاني الساو من منطقة وو اختارها وحررها بايشويجاي

الوصف

هذا العمل المكوَّن من أربعة أبواب له عنوان آخر هو وو ساو هي بيان (مجموعة موحَّدة من أغاني الساو من منطقة وو). جمع المجموعة جانغ تشوشو وجانغ شوتشو اللذان عاشا في أواخر عصر أسرة مينغ. كان جانغ تشوشو الووليني (من هانغجو الحالية بجيجيانغ) بارعاً في شعر تسو وشعر كو، وكان اسمه تشي، ولقباه ساوين جوشي وبايشويجاي جورين. كان جانغ شوتشو الأخ الأصغر لجانغ تشوشو، وكان لقباه بانلينغ داورين ولينغتشياو. يحتوي العمل على مقدمات للأخوين جانغ وتشين جيرو وشو دانغشي. طبع جانغ شيلين البايشويجايي العمل أثناء سنوات حكم تشونغ جين (1628-1644) من أسرة مينغ في وولين. جمع الثلاثة أبواب الأولى جانغ تشوشو وحررها جانغ شوتشو. للباب الأول مقدمة كتبها تشين جيرو، تتبعها أغانٍ مختارة، ويتضمن عملاً آخر لجانغ تشوشو يحمل العنوان هينغ كو تشين تان (محادثة غير رسمية عن شعر الكو)، في أربعة فصول. للبابين الثاني والثالث مقدمتان للأخوين جانغ، تتبعهما أغانٍ مختارة، مع شروحات كتبها جامعا العمل و30 رسماً إيضاحياً. جمع جانغ شوتشو الباب الأخير وأدرج فيه بعض القصائد. وأصبح الباب الرابع يُعرف بـوو ساو هي بيان، في إشارة ضمنية إلى أن أغاني الكونكو هذه تتبع أسلوب تشو ساو الشعري. كانت معظم الاختيارات من أغاني الكونكو الجنوبية (أول صيغ الدراما نضجاً في الأوبرا الصينية التي انتعشت أثناء نهاية عصر أسرة سونغ الشمالية وبداية عصر أسرة مينغ، وهي تقريباً الفترة بين القرنين الثاني عشر والرابع عشر). اختار الأخوان جانغ أفضل الأغاني والقصائد في عصر أسرة مينغ التي تتميز بالغنى في المعاني والصدق، وذلك حتى أن يحقق عملهما رواجاً واسعاً. وتعكس كل أغنية اللغة المنمقة في عصر أسرة مينغ. تتبع الكثير من الأغنيات شروحات كتبها جامعا العمل. تصور الرسوم الإيضاحية للعمل الأنيقة والدقيقة مشاهد في الأغنيات بطريقة تبعث حالة من المزاج الغني والبهجة. تُظهر الأساليب أناقة كلاسيكية. وهناك رسومات مصورة لبشر بين المناظر الطبيعية، وهي خاصية مميزة لأسلوب استخدام القوالب الخشبية في وولين. كان من بين معلمي النقش شيانغ نانجو الووليني ووانغ تشينغبو الشيشياني. كان شيانغ نانجو يمثِّل مدرسة جيجيانغ بِوولين، بينما كان وانغ تشينغبو ينتمي لمدرسة أنهوي. تغطي الرسومات الإيضاحية كلا الصفحتين، مع النقوش على الجانب حتى لا تشوش على الصور. تظهر المشاهد مثل البحيرات والخيم وستائر النوافذ والعشب والأشجار مرسومة بشكل بارع في أنحاء الصفحات، وتتضمن أيضاً الشخصيات في الأغنية وتعكس القصة التي تدور حولها. نقَّاش القوالب الخشبية كان شيانغ نانجو، واسم الرشد له جونغوا، وهو من أهالي وولين، مثله مثل الأخوين جانغ. وكان مشهوراً جداً أثناء عهد تشونغ جين (1628-1644). كانت نقوشه أنيقة ودقيقة ومتنوعة. وكان هو أيضاً من نفَّذ الرسوم الإيضاحية لـشي شيانغ جي (رومانسية الغرفة الغربية)، بالاشتراك مع الرسام تشين هونغشو ورسام الرسوم الإيضاحية ويي شيان.

آخر تحديث: 25 يونيو 2015