وصف إيضاحي للعالم، في بابين

الوصف

مؤلف هذا العمل هو نان هايرين، وهو الاسم الصيني لفيرديناند فيربيست (1623-1688)، واسم الرشد له هو دونبو، ولقبه شونشينغ. كان فيربيست مبشراً يسوعياً بلجيكياً وصل إلى الصين في 1659 وتولى مهمته الأولى في شانشي. وفي عام 1660، استُدعي إلى بكين للمساعدة في عمل تقويم. وفي العام الثامن (1669) من عهد كانغشي، عُيِّن مديراً للتقويمات. تولى فيربيست عدداً من المناصب في البلاط الإمبراطوري، بما في ذلك مدير المرصد الإمبراطوري وأمين خزانة هيئة التضحية الإمبراطورية ومساعد وزير الأشغال العامة. أشير إلى فيربيست بعد وفاته باللقب تشين مين (الدؤوب والذكي)، وكان المبشر الوحيد الذي حاز على لقب بعد وفاته. نَشر فيربيست مع جيانغ يورين (الاسم الصيني للمبشر اليسوعي الفرنسي ميشيل بينواست، 1715-1774) في العام الثالث عشر (1674) من عهد تشيان لونغ خريطةً للعالم على شكل واجهة قابلة للطي تحمل العنوان كون يو كوان تو (خريطة لليابسة على الكرة الأرضية)، مستندة إلى خريطة ماثيو ريتشي كون يو وان غو كوان تو (خريطة كاملة لجميع دول العالم). وقد أصدر فيربيست وجيانغ يورين هذا العمل، المسمّى كون يو تو شو (وصف إيضاحي للعالم)، في بابين لشرح تلك الخريطة. يحتوي الباب الأول على أكثر من عشرة فصول ويغطي، من بين مواضيع أخرى، الجغرافيا الطبيعية والحركة الدائرية للأرض وعلاقتها بالقمر والقطبين الشمالي والجنوبي والزلازل والجبال وحركة المحيطات والمد والأنهار والطقس والرياح والغيوم والمطر والعناصر الأربعة والتكنولوجيا والناس. ويغطي الباب الثاني الدول الأجنبية ومدنها، وتلالها وأنهارها، وتقاليدها المحلية ومنتجاتها. قُسّم العالم إلى خمس قارات هي: آسيا وأوروبا وليوييا (إفريقيا) وأموليجيا الشمالية وأموليجيا الجنوبية (الأمريكتان). هناك أيضاً 25 رسماً إيضاحياً لطيور وحيوانات مذهلة وغريبة. ينتهي الكتاب برسوم إيضاحية للعجائب السبع للغرب وعلاقتها بالجغرافيا البشرية. ولابد من أن هذه "القصص الغريبة" قد وسّعت من مدارك العلماء الصينيين في ذاك الوقت. هذه الطبعة من المخطوطة تحتوي على النص المنسوخ من المجلد 12 من سلسلة جي هاي التي نُشرت أثناء فترة داوغوانغ (1821-1850). وتُشير الكتابة الموجودة في نهاية الباب الأول إلى أنه قد حرره وطبعه شيان شيزو الجينشاني في العام الحادي والعشرين (1841) من عهد داوغوانغ. كان هذا العمل سابقاً ضمن مجموعة لي وينتيان، الذي كان أكاديمياً بالأمانة الكبرى ونائب الوزير بوزارة الطقوس أثناء حقبة داوغوانغ. توجد على الهوامش العلوية عدة شروحات كتبها لي بالحبر الأحمر، وهو خطاط مشهور.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

اللغة

العنوان باللغة الأصلية

坤輿圖說 : 二卷

نوع المادة

الوصف المادي

بابان، مجلد واحد رسوم إيضاحية

ملاحظات

  • طبعة مخطوطية

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 25 يونيو 2015